"البت في مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Français

    • décision sur le projet de décision
        
    • se prononcer sur le projet de décision
        
    • décision sur le projet de résolution
        
    • au projet de décision
        
    • se prononce sur le projet de décision
        
    • nous prononcer sur le projet de décision
        
    Le Président du Conseil fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que la décision sur le projet de décision a été reportée à une date ultérieure. UN أدلى رئيس المجلس ببيان، وأعلن فيه أن البت في مشروع المقرر أُرجئ إلى موعد لاحق.
    décision sur le projet de décision V figurant dans le document E/2008/32 (Partie II) UN البت في مشروع المقرر الخامس الوارد في الوثيقة E/2008/32 (Part II)
    La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.20, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. UN 9 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C./63/L.20، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.
    Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de décision A/C.2/64/L.52. UN 34 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/64/L.52.
    La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.21, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. UN 14 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/63/L.21، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.
    La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.22, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. UN 16 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/63/L.22، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.
    La Présidente invite la Commission à prendre une décision sur le projet de décision A/C.2/63/L.23, qui n'a pas d'incidence sur le budgetprogramme. UN 18 - دعت الرئيسة اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/63/L.23، الذي لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.
    La décision sur le projet de décision est reportée. UN تم تأجيل البت في مشروع المقرر.
    décision sur le projet de décision figurant dans le document A/C.4/62/L.4 UN البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.4/62/L.4
    décision sur le projet de décision E/1996/L.57 (incidences sur le budget-programme : E/1996/L.58) UN البت في مشروع المقرر E/1996/L.57. )اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والوارد بيانها في E/1996/L.58(
    décision sur le projet de décision A/C.5/51/L.19 UN البت في مشروع المقرر A/C.5/51/L.19
    décision sur le projet de décision A/C.5/50/L.26* UN البت في مشروع المقرر A/C.5/50/L.26*
    décision sur le projet de décision A/C.5/50/L.14 UN البت في مشروع المقرر A/C.5/50/L.14
    décision sur le projet de décision intitulé " Question de Gibraltar " (A/C.4/69/L.5) UN البت في مشروع المقرر المعنون " مسألة جبل طارق " (A/C.4/69/L.5)
    décision sur le projet de décision oral UN البت في مشروع المقرر الشفوي
    décision sur le projet de décision UN البت في مشروع المقرر
    Le Président invite la Commission à se prononcer sur le projet de décision A/C.2/64/L.54. UN 38 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/64/L.54.
    Compte tenu du peu de temps disponible, elle devrait attendre, pour se prononcer sur le projet de décision, qu'il soit possible d'en débattre plus en profondeur. UN وبالنظر إلى ضيق الوقت، فإنه يتعين تأجيل البت في مشروع المقرر ريثما يمكن مناقشته بصورة مستفيضة أكثر.
    La Commission va donc se prononcer sur le projet de décision contenu dans le document A/C.1/49/L.46. UN لذلك تبدأ اللجنة البت في مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.46.
    décision sur le projet de résolution V figurant dans le document E/2008/32 (Partie II) UN البت في مشروع المقرر الخامس المدرج في الوثيقة E/2008/32 (Part II)
    Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant au projet de décision intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité de l'information > > . UN الرئيس: ننتقل الآن إلى البت في مشروع المقرر المعنون " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " .
    À la même séance, le représentant de la France a présenté une motion tendant à ce que le Conseil se prononce sur le projet de décision E/2003/L.38, avant de se prononcer sur le projet de décision II. UN 80 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision oral. UN نشرع اﻵن في البت في مشروع المقرر الشفوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus