"البداية فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que le début
• qu'un début
• juste le début
• commence juste
• fait que commencer
• ne fais que commencer

Maintenant qu'on est presque de la même famille, je pense que ce n'est que le début.
أتعرف بما أننا عائلة الآن أعتقد أن هذه البداية فقط

Mais ce n'est que le début.
. شكراً لك .. ولكن هذه لا تزال البداية فقط

J'espère que vous comprenez que ce n'est que le début.
اتمنى ان تفهمى ان هذه هى البداية فقط

Mais ce n'est là qu'un début.
بيد أن ذلك ما هو إلا البداية فقط.

Je pense que quelqu'un nous a dans leurs sites, et je suis le sentiment que cela est juste le début.
،أعتقد أن شخصاً ما قد وضعنا نصب عينيه و لدي حدس بأن هذه هي البداية فقط

On commence juste.
انها البداية فقط

Vu ce qu'ils m'ont dit avant, ça ne fait que commencer.
وفقا لما قالوه سابقا انها البداية فقط

Ce n'est que le début.
فهذه هي البداية فقط

Mesdames et messieurs, ce n'est que le début.
سيداتي وسادتي، هذه هي البداية فقط

Elle est à seulement 13 Ce n'est que le début..
عمرها فقط 13. أنها البداية فقط.

Ce n'est que le début.
تللك هي البداية فقط

Et ce n'est que le début ?
و هذه هي البداية فقط ، أليس كذلك ؟

Passer ce mur n'est que le début.
عبور هذا الحائط هي البداية فقط

Sortir d'ici, ce n'est que le début.
الخروج من هذا السجن ستكون البداية فقط

Ce n'est que le début, enculé. C'est le Petit tireur.
أنها البداية فقط عزيزي أنه الرامي

Parce que pour moi, ce n'est que le début.
لأنه بالنسبة لي هذه هي البداية فقط

Et cette bague n'est qu'un début, mec. Je peux déjà le voir.
وذاك الخاتم مجرد البداية فقط يمكنني رؤية ذلك الآن

Mais la connaissant, ce n'est qu'un début.
تدلك رقبتي لكن نظراً لمعرفتي بها، أعتقد أن هذه هي البداية فقط

Maintenant, voici les premières donations de vos amis et c'est juste le début.
الآن، إليك الدفعة الأولى، من تبرعات أصدقائنا وهذه مجرد البداية فقط.

Et c'était juste le début.
وتلك كانت البداية فقط

Au contraire, on commence juste à l'aborder.
أعتقد أنها البداية فقط

Cela ne fait que commencer.
إنما هي البداية فقط.

Et je ne fais que commencer.
وهذه البداية فقط