"البدناء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• obèses
• grosses
• gros lards

Elle te fait te sentir comme la fille au camp d'obèses qui s'est faite attrapée en train de manger son dentifrice.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

Au revoir, indigènes obèses qui me faisaient me sentir en forme.
وداعًا أيها السكان المحليون البدناء والذين جعلتموني أشعر بالتوافق

Je ferai le planning, et vous allez faire du crochet ou vacciner des enfants obèses ou n'importe quel passe-temps idiot qui vous fait sentir que vous faites une différence.
سأقوم بالتخطيط و أنتٍ اذهبي للحياكه أو قومي بتطعيم الأطفال البدناء أو أي هواية سخيفه تجعلكٍ تشعرين بأنك تصنعين فرقاً

T'as fait ton Hulk devant des grosses.
لقد صببتِ غضبكِ على مجموعة من البدناء.

Et Randy Beauford, coach sportif des gros lards de Washington.
"وذاك، "راندي بوفورد مدرب شخصي لأنذال "الواشنطن" البدناء

Je t'ai dit de lire la déclaration au préalable et tu m'as raconté cette terrifiante histoire sur le fait de faire des imitations au camp pour obèses.
انا اخبرتك ان تقرأ البيان مسبقا وبعد ذلك اخبرتني عن تلك القصة المرعبة عن احراجك في مخيم البدناء

Pendant que mon fils est au camp des obèses, j'ai vidé sa chambre.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

C'est un liquide qui nous transforme en une nation d'obèses tristes.
إنه سائل يحوّلنا إلى أمّة من التعساء البدناء.

T'étais un de ces adolescents obèses qui ont du lait qui leur sortent par les tétons ?
أكنت أحد أؤلائك الفتيان البدناء الذين يخرج الحليب من صدورهم أثناء البلوغ؟

Les obèses sont une plaie financière.
الناس البدناء في بناية مكتبي, يمثلون إهداراً للموارد.

Les réponses reçues faisaient aussi état de tendances préoccupantes en ce qui concerne la stigmatisation des enfants obèses par le personnel médical.
وتحدثت الردود الواردة أيضاً عن الاتجاهات المثيرة للقلق فيما يتعلق بتعرض الأطفال البدناء للوصم من قبل الموظفين الطبيين أنفسهم.

Alors, gros sac, on va au Camp pour obèses ?
يا بدين، سمعت أنك ستذهب لمعسكر البدناء

J'ai passé cinq été dans un camp pour enfants obèses.
لقد قضيت خمسه أعوام في مخيم البدناء

Un pays composé de 190 millions d'obèses qui pensent que manger un petit-déjeuner riche en maïs et en sucre va les aider à rester en bonne santé.
في المدينه ومع 190 مليون من الناس البدناء الذين يعتقدون تناول وجبة الافطار من الحبوب الغنيةبالسكروالذرةتقومبـ...

Mais je l'ai tourné avec des obèses en collants.
لكنني ملأته باللاعبين البدناء بالألياف

La modification, qui réduit le nombre d'Américains obèses...
التحرك الذي سيخفض عدد البدناء الأمريكان

If you say goodbye to me tonight... (Ce soir, 1ère réunion de la NAAFP. Pas de grosses.)
موضحة ماذا نريد من المجتمع نحن البدناء

Les bébés aiment les grosses.
الأطفال يُحبوا البدناء.

C'est bon! Les grosses personnes ont parlé.
حسنا البدناء تكلمو

Près de la plage, comme tous les gros lards.
حيث يقطن كل المتعجرفين البدناء بالقرب من الشاطئ

Mais si vous choisissez pour moi, je fais pas dans les gros lards.
و لكن اذا كنتِ ستختارين رفيقي أنا لا أحب البدناء