"البدينات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grosses
• obèses

L'Aïkido est un truc à la mode chez les grosses ménagères pour perdre du poids.
أيكيدو ، طريقة تقليدية لربات المنازل البدينات لفقدان وزنهن في خسوف نادر

Bien, la prochaine position est fantastique pour les femmes qui sont spécialement grosses.
الآن، الوضعية الموالية ستكون رائعة بالنسبة للنساء الحوامل خاصة منهنّ البدينات.

Je pensais que vous donniez des cours d'aérobic pour des mères trop grosses.
كنت أظن أنك تدربين الأمهات البدينات على الرياضة.

Environ 500 femmes obèses ou en surpoids s'inscrivent chaque année dans ces clubs.
وتلتحق سنوياً نحو 500 من النساء الزائدات في الوزن أو البدينات بهذه النوادي.

Le taux de prévalence des femmes obèses est de 28,9% en milieu urbain.
ومعدل انتشار النساء البدينات هو 28.9 في المائة في الوسط الحضري.

Les femmes enceintes qui sont obèses risquent davantage de complications que les femmes qui ont un poids normal.
ومن المرجح أن تعاني الحوامل البدينات من المضاعفات على نحو أكبر من النساء اللاتي يحتفظن بالوزن المرغوب فيه.

C'est une prothèse. C'est dommage parce que les grosses me font de l'effet.
أنا كنت أتمنى أن كانت حقيقية لأن الفتيات البدينات يثيرونني.

Je défendais mon yacht. Quoi, je suis censé donner un laissez-passer à cet animal parce qu'il est aimé des enfants et des grosses secrétaires ?
هل يجب أن أتساهل مع حيوان ما لأنه محبوب من قبل الأطفال والسكرتيرات البدينات

L'Aïkido est un truc à la mode pour que les grosses ménagères perdent du poids à leur équinoxe locale.
أيكيدو ، طريقة تقليدية لربات المنازل البدينات لفقدان وزنهن في خسوف نادر

Je suis pas léger, je suis rêche. Les grosses en sont folles.
أنا لست خفيفاً بل رشيق هذا يثير الفتيات البدينات

Vous pouvez dédicacer tout ça aux grosses femmes sexy, et je dis ça avec amour.
الجمال هو المقاس الذي يلائم الجميع سنهدي هذا إلى البدينات المثيرات و أقول هذا بمحبة , مستعد

La queue pour le taxi était interminable avec ces grosses femmes en fourrures.
الوقوف في طابور من أجل سيارة الأجرة كان أطول بعشر مرات مع تلك السيدات البدينات في ثيابهم الفروية

C'est dur de faire porter des collants à des filles aussi grosses...
من الفظيع أن يلبسون البدينات لبس الرقص الضيق

C'est drôle, les plus minces peuvent courir mais les grosses travaillent mieux.
c.arabicrlm; هذا مضحك، يمكن للنحيفات التحرك بسرعة،/c.arabic c.arabicrlm; لكن البدينات بارعات أكثر في التنظيف.

Écoute, ici c'est le bar à putes de Dewey Crowe et il n'y aura pas de grosses dans mon bar.
" منزل عاهرات " ديوي كراو " ومنزل " ديوي كراو لا يضع البدينات هنا

En 2000, le Danemark comptait 9 % de femmes et 10 % d'hommes qui étaient obèses.
وفي عام 2000، بلغت نسبة النساء الدانمركيات البدينات 9 في المائة ونسبة البدانة في الرجال 10 في المائة.

On a lancé toute une série d'initiatives et de projets destinés à prévenir et à traiter l'obésité, y compris des projets qui ciblent certains groupes ethniques qui courent un risque particulier à cet égard, et les femmes enceintes obèses.
وتم الشروع في عدد واسع من المبادرات والمشاريع للوقاية من البدانة وعلاجها بما فيها مشاريع تستهدف جماعات إثنية معينة، معرضة بوجه خاص لخطر الإصابة بالبدانة، والحوامل البدينات.

Mais bien sûr, pas d'obèses, de filles du Nebraska, ni de filles trop poilues.
ولكن بالطبع، لا أريد البدينات أو من "نبراسكا" أو أي سجينة مشعرة أكثر من اللازم.

Je me fichais des filles obèses, au lycée.
لقد كنت أسخر من كل البدينات في الثانوية

Tes copines obèses l'ont peut-être mangé.
لعل إحدى صديقاتك البدينات أكلته