"البرجين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tours
• Towers

Il y a quelques jours, nous avons commémoré le dixième anniversaire de l'attentat contre les tours jumelles ici à New York.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

Ils ne connaissaient pas les gens qui mourraient dans l'effondrement des tours : des fidèles de nombreuses religions, des gens de nombreux pays du monde.
لم يعرفوا أن من سيموتون خلال انهيار البرجين أناس ينتمون إلى العديد من الأديان وبلدان العالم.

Encore aujourd'hui, à quelques kilomètres de cette salle, nous pouvons contempler, stupéfaits, la colonne de fumée qui signale l'emplacement des ruines des tours jumelles.
وحتى اليوم، على بعد بضعة كيلومترات من هذه القاعة، يمكننا أن نرى في ذهول عمود الدخان الذي يميز أطلال البرجين.

La construction des tours a été financée par des hommes d'affaires albanais, en partenariat avec Yasin Al-Qadi, qui figure sur la Liste.
ومول إنشاء البرجين التوأم بعض مزاولي الأعمال التجارية الألبان في شراكة مع ياسين القاضي المدرج اسمه في القائمة.

Ils devraient bâtir un restaurant ici, avec une vue sur les tours.
ينبغي أن تبني مطعماً هنا بإطلالة على البرجين

C'est sûrement quelque chose qui a avoir avec la position précise, la distance entre les deux tours.
الأرجح أن لها علاقة بالموقع الدقيق والمسافة بين كلا البرجين

Elle était juste en dehors de l'école d'infirmières. Je ne savais pas qu'elle a perdu son frère dans les tours.
لم أعلم أنها خسرت شقيقها في حادثة البرجين

Je suis prêt à prendre les deux tours immédiatement.
أنا جاهز لأمتلاك البرجين المتبقين على الفور

Mon rêve est d'accrocher un fil entre les tours et marcher dessus.
حلمي هو : ربط حبل بين هذين البرجين وأمشي عليه.

Mon amour pour ces tours a commencé pas à New York.
لأنّ حبي لهذين البرجين الجميلين لم يبدأ في "نيويورك".

Le magazine a un article sur les tours -
كان في المجلّة مقالاً يتحدّث عن البرجين.

Il doit être avant qu'il ne fasse froid, et dans les tours est terminé.
يجب أن يكون قبل أن يبرد الطقس وقبل أن ينتهي بناء البرجين.

" Et vous pouvez voir les deux tours, une énorme explosion, une pluie de débris.
وأنت يمكنك أن ترى البرجين و إنفجار ضخم يمطر حطاما علينا.

La combustion du kérosène, comme pour les avions qui ont frappé les tours Jumelles, produit du jaune brillant dans le meilleur des cas.
إحتراق وقود نفاذ، وبمعنى آخر: . الطائرات التى ضربت البرجين يكون أصفر لامع فى أحسن الأحوال

Explication officielle? Des débris tombant des tours Jumelles créèrent un feu interne, qui mis feu à plusieurs réservoirs de carburant à l'intérieur du bâtiment...
الحطام الساقط من البرجين تسبب فى نار داخلية

Les affirmations de Ryan contredisent directement celles des soi-disant "experts", qui déclarent qu'une chaleur de 1100°C à l'intérieur du WTC est la cause de l'effondrement des tours.
ناقضت بيانات رايان مباشرة بيانات الذين دعوا بخبراء الذين أدعوا أن 2000 فهرنهيت داخل البرجين تسببت فى أنهيارهما

Où est le fric des tours 1 et 4 ?
أين المبلغ المحصّل من البرجين 1 و 4؟

Si je désactive le générateur, vous aurez besoin d'hommes pour prendre ces tours.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

nous essaierons alors de prendre les tours.
ونحن سنحاول السيطره على البرجين فى نفس التوقيت

Il nous faut des tireurs d'élite sur ces deux tours là-bas.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Quand elle riait, elle grognait et pleurait toujours devant les images des Twin Towers.
كانت تشخر عندما تضحك وبكت بكل مرة عرضوا بها صوراً لسقوط البرجين