"البرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Flash
• foudre
• éclair
• éclairs
• lumière
• télégramme
• télégraphe
• télex
• foudroyée
• paratonnerre
• farfadets
• télégrammes
• télégraphique

Vous n'avez pas voyagé entre les dimensions juste pour rencontrer Flash.
أظنك لم تسافر عبر الأبعاد الزمنية لتقابل البرق فحسب

Je suis censé rejoindre la Team Flash et affronter quelques lascars ?
هل من المفترض مني الانضمام لفريق البرق أقاتل المحتالين؟

- Rose, j'espère que tu sais que même les murs d'une église ne peuvent protéger le pécheur de la foudre du Tout-Puissant.
أنت لا تفهم، روز، أنه حتى جدران الكنيسة لا يمكن أن تحمي خاطىء صحيح من البرق الترباس جيدة؟

Pas trop mal après avoir été frappé par la foudre, j'espère.
أرجو أنه لم يتغير كثيراً بعد أن صعقه البرق

Avant d'appuyer sur la gâchette un éclair m'a foudroyé et un serpent m'a mordu.
قبل أن أتمكن من الضغط على الزناد أصابني البرق وعضات الكوبرا.

Je le savais la première fois que je l'ai entendu, ça m'a frappé comme l'éclair, et je l'ai jamais oublié.
كنت أعرف أنها المرة الأولى التي سمعت. ضربني مثل سخيف البرق الترباس، وأنا لم ننسى ذلك.

Si tu vois des éclairs, tu as dû te mettre à boire tôt, ce matin.
هل ترى البرق الآن؟ لابد من أنك شربت الكحول في الصباح الباكر

La seule chose que ne peut combattre le Black Flash... le froid.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع البرق الأسود محاربته ..

Il devrait servir d'exemple de tout ce qu'il ne faut pas faire face à Flash.
ينبغي أن يكون ذلك الشخص مجرد مجرم صغير بسبب ما لا يفعله ضد البرق

Alors Flash, mon Flash, pas le vôtre,
وبعدها، البرق على أرضي وليسالذيعلىأرضكم..

Pourquoi agir si Flash vient à la rescousse à chaque fois ?
فما فائدة فعل أي شيء مطلقًا إن كان البرق سينقذ الموقف كل مرة؟

Son nom était Reverse Flash, et j'ai passé beaucoup de temps à être effrayé par lui.
وهو يدعى البرق المعاكس وقد قضيت وقتًا طويلًا أخشاه

Je vous en voulais, à toi et papa de ne pas m'avoir dit que tu étais Flash, mais quand je l'ai appris, je ne savais pas quoi faire.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

Qui est le vrai maître de la foudre maintenant, Benjamin ?
من يكون سيد البرق الحقيقي الأن ، بينجامين ؟

Y a plus de chance que tu sois frappé par la foudre, que le Trésor Public te réclame l'argent.
يوليوس، كنت حصلت أفضل الاحتمالات التعرض للضرب من قبل البرق من مصلحة الضرائب يريد أموالهم.

Sur ses visions qu'il savait que tu serais frappé par la foudre que tu allais te noyer en tentant de me sauver.
بالرؤى التي تراوده و أنه كان يعلم أن البرق سيصعقك و أنك كنت ستغرق محاولاً إنقاذي من المحيط

Et soudain, en un éclair, tout s'est mis en place.
لكن فجأةً, مثل البرق القصة قد بدأت بالتوضح

Quand j'ai vu l'éclair toucher le toit, tu étais électrocuté.
عندما رأيت البرق يصطدم بالسقف أصابتك أنت صاعقة

Enfin, tout de même, ça dit toujours pas où et quand l'éclair va frapper.
أعني، ما زال، لا طريق هناك للإخبار متى وأين البرق سيضرب

Les Ghost Riders montent les éclairs. Il n'y a pas d'endroits sûrs.
الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم.

Imaginez les rayons de lumière qui tomberont du ciel, sous la forme de missiles de précision autoguidés.
فقط تخيل. البرق يمطر من السماء في شكل صواريخ موجهة بدقّة.

En cas d'urgence, la demande peut être faite par télégramme, téléphone ou courrier et sans pièces jointes. > > .
ويجوز في حالة الاستعجال توجيه الطلب بطريق البرق أو الهاتف أو بالبريد دون مرفقات " . المادة 14

vi) Loi de 1885 sur les services de télégraphe indiens;
`6 ' قانون البرق الهندي، الصادر في عام 1885؛

La demande de mise en détention jusqu'à la réception de la requête d'extradition peut être adressée par courrier postal, télégraphe, télex ou télécopie.
ويمكن أيضا إرسال طلب الاعتقال ريثما يتم التسليم عن طريق البريد أو البرق أو التلكس أو الفاكس.

Mesdames et messieurs, Petite Miss Springfield a été foudroyée.
ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق

Le paratonnerre s'est fait copain avec un sauveteur de la tour et tout d'un coup,
سهم البرق صنع صداقة مع برج حارس الإنقاذ وفجأة

3. Observation des farfadets et autres évènements lumineux fugaces.
3- رصد الظواهر البرقية المسماة " عفاريت البرق " وغيرها من الأحداث الضيائية العابرة

Pour ce qui est de savoir si toutes les dispositions de la Loi type s'appliqueraient également aux télégrammes, à la télécopie et aux télex, il a été largement estimé que cette question devrait sans doute être examinée plus avant dans le contexte du projet d'article 2.
وبشأن ما اذا كانت كافة أحكام القانون النموذجي ستنطبق كذلك على رسائل البرق والفاكس والتلكس، رأى عدد كبير من الوفود أن هذه المسألة قد تحتاج الى مزيد من المناقشة في سياق استعراض مشروع المادة ٢.

La demande d'arrestation provisoire avant réception de la requête d'extradition peut être transmise par voie postale ou télégraphique, télex ou télécopie.
ويجوز إرسال طلب الاحتجاز قبل استلام طلب التسليم عن طريق البريد أو البرق أو التلكس أو الفاكس.