"البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de programmation du PNUD
• du PNUD en matière de programmation

Adopté la décision 2013/4 sur les arrangements en matière de programmation du PNUD;
اتخـذ المقرر 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2013/18 Réponse à la décision 2013/4 du Conseil d'administration sur les arrangements de programmation du PNUD
الاستجابة إلى مقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adopté la décision 2013/18 sur la réponse à la décision 2013/4 du Conseil d'administration concernant les arrangements de programmation du PNUD;
اعتمد المقرَّر 2013/18 بشأن الاستجابة إلى مقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 عن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2013/18 Réponse à la décision 2013/4 du Conseil d'administration sur les modalités de programmation du PNUD
2013/18 الاستجابة لمقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Réponse à la décision 2013/4 du Conseil d'administration sur les arrangements du PNUD en matière de programmation
الاستجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Adopté la décision 2013/4 sur les modalités de programmation du PNUD;
اتخـذ المقرر 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Réponse à la décision 2013/4 du Conseil d'administration sur les modalités de programmation du PNUD
الاستجابة لمقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2012/1 : Examen des arrangements de programmation du PNUD pour 2008-2013. III. Égalité des sexes au PNUD
23 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/1: استعراض ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2013.

2013/18 Réponse à la décision 2013/4 du Conseil d'administration sur les modalités de programmation du PNUD
2013/18 - الاستجابة لمقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. Constate les progrès accomplis pour ce qui est de l'application de la décision 2001/11 du Conseil d'administration relative au processus de programmation du PNUD/FNUAP et en conséquence reconfirme la validité de la procédure de programmation actuelle;
2 - يعترف بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2001/11 بشأن عملية البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولذلك يعيد تأكيد صحة إجراء الموافقة المعمول به حاليا؛

Les moteurs de développement du plan de financement pluriannuel fournissent les principes qui définissent la contribution qualitative des activités de programmation du PNUD à tous les échelons.
22 - ترسي حوافز التنمية في الإطار التمويلي المتعدد السنوات المبادئ التي يمكن بواسطتها وضع إطار للمساهمة النوعية في جهود البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على جميع الأصعدة.

Adopté la décision 2013/18 sur la réponse à sa décision 2013/4 concernant les modalités de programmation du PNUD.
اتخذ المقرَّر 2013/18 بشأن الاستجابة إلى مقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 عن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

1. Prend note de la réponse à la décision du Conseil d'administration 2013/4 sur les arrangements de programmation du PNUD (DP/2013/37);
1 - يحيط علماً بالاستجابة الحالية إلى مقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Adopté la décision 2013/18 sur la réponse à sa décision 2013/4 concernant les modalités de programmation du PNUD;
اتخذ المقرَّر 2013/18 بشأن الاستجابة إلى مقرَّر المجلس التنفيذي 2013/4 عن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

V. Arrangements de programmation 32. L'Administratrice assistante et Directrice du Bureau de la gestion a présenté ce point. L'Administrateur assistant adjoint et Directeur financier a décrit la suite donnée à la décision 2013/4 du Conseil d'administration relative aux arrangements du PNUD en matière de programmation (DP/2013/37).
32 - قدّم لهذا البند المدير المعاون، مدير مكتب الإدارة، كما عرض نائب المدير المعاون وكبير الموظفين الماليين الاستجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2013/37).

32. L'Administratrice assistante et Directrice du Bureau de la gestion a présenté ce point. L'Administrateur assistant adjoint et Directeur financier a décrit la suite donnée à la décision 2013/4 du Conseil d'administration relative aux arrangements du PNUD en matière de programmation ((DP/2013/37).
32 - قدّم لهذا البند المدير المعاون، مدير مكتب الإدارة، كما عرض نائب المدير المعاون وكبير الموظفين الماليين الاستجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2013/37).