| Par souci de transparence, on envisage d'inscrire ces postes au grand programme 1. | UN | وحرصا على الشفافية، من المتوخى تمويل هذه الوظائف من البرنامج الرئيسي 1. |
| Par souci de transparence, on envisage d'inscrire ces postes au grand programme 1. | UN | وحرصا على الشفافية، من المتوخى تمويل هذه الوظائف من البرنامج الرئيسي 1. |
| Suivi et ajustement continus du grand programme C conformément à l'évolution des thèmes du mandat de l'ONUDI | UN | رصد البرنامج الرئيسي جيم وإدخال التعديلات عليه بصورة مستمرة بما يتماشى مع الاتجاهات المواضيعية داخل ولاية اليونيدو |
| grand programme VI. COOPÉRATION RÉGIONALE POUR LE DÉVELOPPEMENT | UN | البرنامج الرئيسي السادس: التعاون الاقليمي من أجل التنمية |
| grand programme VII. DROITS DE L'HOMME, LIBERTÉS FONDAMENTALES | UN | البرنامج الرئيسي السابع - حقوق الانسان والحريات اﻷساسية |
| grand programme I. MAINTIEN DE LA PAIX ET DE LA SÉCURITÉ, | UN | البرنامج الرئيسي اﻷول - صون السلم واﻷمن، ونزع السلاح، |
| grand programme II. APPLICATION, CODIFICATION ET DEVELOPPEMENT | UN | البرنامج الرئيسي الثاني : تنفيذ القانون الدولي وتدوينه |
| grand programme IV. COOPERATION ECONOMIQUE INTERNATIONALE | UN | البرنامج الرئيسي الرابع: التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية |
| grand programme A. ORGANES DIRECTEURS 30 | UN | البرنامج الرئيسي ألف: أجهزة تقرير السياسات |
| grand programme B. DIRECTION EXÉCUTIVE ET GESTION STRATÉGIQUE 34 | UN | البرنامج الرئيسي باء: التوجيه التنفيذي والإدارة الاستراتيجية |
| grand programme C. PRIORITÉS THÉMATIQUES 44 | UN | البرنامج الرئيسي جيم: الأولويات المواضيعية |
| grand programme D: RECHERCHE STRATÉGIQUE, ASSURANCE DE LA QUALITÉ | UN | البرنامج الرئيسي دال: البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| grand programme E: SERVICES D'APPUI AU PROGRAMME 108 | UN | الدعوة إلى المناصرة البرنامج الرئيسي هاء: خدمات دعم البرامج |
| grand programme G: COÛTS INDIRECTS 123 | UN | البرنامج الرئيسي زاي: التكاليف غير المباشرة |
| grand programme A Organes directeurs | UN | البرنامج الرئيسي ألف أجهزة تقرير السياسات |
| grand programme B Direction exécutive et gestion stratégique | UN | البرنامج الرئيسي باء التوجيه التنفيذي والإدارة الاستراتيجية |
| grand programme C Priorités thématiques | UN | البرنامج الرئيسي جيم الأولويات المواضيعية |
| grand programme D Recherche stratégique, assurance de la qualité et contacts avec l'extérieur | UN | البرنامج الرئيسي دال البحوث الاستراتيجية وضمان النوعية والخدمات الوَصُولة |
| grand programme G Coûts indirects | UN | البرنامج الرئيسي زاي التكاليف غير المباشرة |
| Le grand programme G montre tous les coûts indirects et les services communs auxquels participe l'ONUDI. | UN | ويبيّن البرنامج الرئيسي زاي جميع التكاليف غير المباشرة والخدمات المشتركة التي تساهم فيها اليونيدو. |
| Le principal programme de l'organisation contribue directement au Conseil économique et social et à ses organes subsidiaires. | UN | يقدم البرنامج الرئيسي للمنظمة إسهاما مباشرا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Placements programme principal du PNUD | UN | البرنامج الرئيسي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي |
| Le programme principal a porté sur la promotion des activités économiques et la productivité des femmes chefs de ménages. | UN | وهو البرنامج الرئيسي للتمكين الاقتصادي وإنتاجية النساء اللواتي ترأسن أسرهن. |
| Celle-ci avait entraîné un regroupement des grands programmes IX et X en un seul grand programme IX, intitulé " Services communs d'appui " . | UN | وقد أسفرت إعادة التشكيل عن دمج البرنامجين الرئيسيين التاسع والعاشر في برنامج رئيسي واحد هو البرنامج الرئيسي التاسع، الذي سيسمى خدمات الدعم المشتركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 