"البشريين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humains
• humain
• Humains-Daleks
• humaine
• hommiliêre
• synthétique

On pourra s'asseoir ensemble, discuter comme des êtres humains normaux.
يمكننا الجلوس معاَ نفك الأصفاد كالاعتيادين أو البشريين

Je veux que vous commenciez, sur vos vaisseaux, les procédures d'extraction sur les résidents humains immédiatement.
أريد من سفنكم أن تشرعَ في إجراءات الإنتزاع على السكان البشريين في الحال

Utiliser les capacités de localisation pour améliorer la sécurité et le développement humains
استخدام القدرات على تحديد المواقع والأماكن لتعزيز الأمن والتنمية البشريين

Il est l'humain le plus dégoûtant que j'ai jamais rencontré, et croyez-moi, j'en ai vus.
إنه أكثر البشريين الذين قابلتهم إثارة للاشمئزاز, وثق بي, لقد قابلت الكثير.

Vous êtes libres. Les Humains-Daleks sont un échec ! Détruire !
أنتم أحرار - الداليك البشريين قد أخفقوا -

Mais les humains et les Atrians continuent de ne pas se faire confiance, pendant que je me bats pour protéger mon peuple, et la fille humaine qui a sauvé ma vie à tout prix.
لكن البشريين والاتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا احارب لاحمي ابناء جنسي والفتاة

Il renferme cinq composantes : le moi, les sentiments, les relations avec les autres, la planification de carrière, ainsi que la croissance et le développement humains.
ويتألف من خمسة عناصر: الذات والشعور، والعلاقات، والتخطيط الوظيفي، والنمو والتنمية البشريين.

De ce fait, le lait et le sang maternels humains ont été choisis comme indicateurs de l'exposition de l'homme.
ولهذا وقع الاختيار على اللبن والدم البشريين كمؤشرين للتعرض للإصابة.

Oui, c'était son idée, un havre de paix pour les androïdes, loin de nos oppresseurs humains.
نعم، كانت هذه هي فكرتها، ميناء آمن لالروبوت نوع، وهو ما هو أبعد من متناول الظالمين البشريين.

Mais si tu veux mon avis, on n'a pas trop de temps à s'inquiéter à propos des collaborateurs humains, tu vois ce que je veux dire ?
لكنك تطلب مني لقد قضينا الكثير من الوقت حذرين حيال المتواطئين البشريين أنت تعي ما أعنيه؟

Ils sont plus intéressés par les collaborateurs humains.
إنهم مهتمين أكثر بملاحقة المتواطئين البشريين

Les joueurs humains ne sont pas prévisibles comme les ennemis générés pas ordinateur.
اعني , اللاعبين البشريين غير متوقعين مثل عدوّ يتحكم به الكمبيوتر

Mes agents humains partagent mes convictions. Que ce monde leur appartient.
عملائي البشريين يشاركونني في معتقداتي بأن هذا العالم ملك لهم

Les humains ne nous ont pas laissé d'autre choix que de nous défendre.
البشريين لم يتركو لنا خياراً سوى المقاومة

Ce Red Hawk a dit que les humains ne voulaient pas de nous ici.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Mais il a montré qu'il y avait plus d'humains dehors qui sont comme cette fille plutôt que comme les Red Hawks.
لكن رايت ان هناك بعض البشريين هنا يحبون تلك الفتاة , ومن ثم الصقور الحمراء

En tant que plus haut gradé humain sur ce navire, je vous relève de vos fonctions.
كمساعدة للقائد وأعلى البشريين رتبة على متن هذه السفينة، أعفيك من منصبك كقائد

Les Humains-Daleks montrent un niveau de sérotonine élevé !
تحذير! يظهر على الدالي البشريين زيادة في مادة السيروتونين (مادة لها علاقة بالعواطف)

Mais les humains et les Atrians continuent de se méfier les uns des autres pendant que je me bats pour protéger les miens et l'humaine qui m'a sauvé la vie à n'importe quel prix.
لكن البشريين والأتريين استمرو بأحتقار بعضهم الاخر بينما أنا أحارب لحماية بني جنسي

On est entrés dans l'hommiliêre.
كنا بداخل عش البشريين

On te prendra pour une synthétique ordinaire et on t'évitera.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن