"البصق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cracher
• craché
• crache
• crachat
• crachats
• crachoir
• crachant

Donc tu es en train de dire que tu ne peux pas cracher sans avoir une idée de génie.
إذا، ماتقوله أنك لا تستطيع البصق دون أن تراودك فكرة عبقرية.

Si c'est vrai, je vous prie de cracher dans ce verre.
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، وسوف لا تمانع في البصق في هذه الكأس.

S'ils embauchent une femme, on pourra plus cracher.
لو عيّنوا امرأة لن نتمكن من البصق على الأرضية

Ils l'ont insultée ainsi que sa belle-sœur et leur ont craché au visage.
وتعرضت مقدمة البلاغ وزوجة أخيها إلى إهانات لفظية وإلى البصق على وجهيهما.

Mon père pilotait un Spitfire. Et je crache comme un champion.
والدي كان جيد فى البصق وانا بطل فى البصق

Qui seraient prêts à se faire cracher dessus !
ربما يقتلون من أجل الفرصه ليكونوا هنا بإمكاني البصق والحصول على أحدهم من بإمكانه تأدية الوظيفه أفضل منك

Te faire cracher dessus, c'est peut-être pas le moment.
البصق عليك على الأرجح أنه ليس ما تحتاجه الآن

Tu dois juste cracher dans un récipient toutes les 4 heures au cours des 12 prochaines heures.
كل ما عليكِ هو البصق في الكأس كل اربع ساعات لل12 ساعه القادمه

Je meurs d'envie d'une bonne bière, mais je sais, je dois cracher d'abord.
لقد مت عطشاً لشرب البيره لكن اعلم بأنه علي البصق اولاً

Alors, avant que tu ne quittes la maison, je t'ai convaincu que la façon adulte d'embrasser avec la langue était de cracher dans la bouche de l'autre personne.
لذا، قبل ذهابكَ، أقنعتك أن أفضل طريقة للتقبيل على الطّريقة الفرنسية هو البصق في فمّ ذلك الشّخص.

On est censées tout avaler, mais quand ils viennent faire leur truc, ils peuvent cracher librement.
إنه يجب علينا إبتلاع كل شيء,‏ لكن عندما يكون لهم عمل معنا,‏ يمكنهم البصق بحرية.

Vous avez hâte de cracher sur vos ancêtres ?
هل وصل بكم العمى لدرجة البصق على أجدادكم؟

Je ne sais pas me battre ou utiliser une arme mais si quelque chose, de mal se produit, je peux cracher avec une précision mortelle.
لايمكنني أن أتعارك أو أطلق الرصاص ولكن لو حدث أمر سيء يمكنني البصق بدقة قاتلة

On m'a appris à cracher quand j'en voyais un.
. أنا لا أخاف من رجال الشُرطة إعتدتُ البصق حينما أرى أحدهم

Elle a été négligée, rejetée, écrasé, on lui a craché au visage.
لقد تعرضت للإهمال و الرفض و سقطت للأسفل و تلقت البصق

On m'a déjà craché dessus et frappée avant et j'ai toujours réussi à garder mon calme
وقد تم ركلي, وقد تم البصق عليّ بواسطة الفتيات من قبل واستطعت دائماً التماسك

Dans une église, on ne parle pas, on ne court pas, on ne rit pas, on ne crache pas !
عندما تدخلون الى الكنيسة فعليكم أن تتوقفوا عن الثرثرة أو الركض أو الضحك أو البصق

Les soldats aiment un peu de crachat et de crasse sur leurs chefs.
الجنود يفضلون قليلآ من البصق و القذارة . فى قادتهم

Je savais qu'elle allait être enervée mais je suppose que je m'étais attendu à plus d'hurelements et de crachats.
لكن اعتقد بانني توقعت صراخ اكثر من البصق

Frankie, il faut me recommander du fil dentaire mentholé, cette eau bleue pour le crachoir, et envoyer ces cartes de rappel.
فرانكي) إطلبي مياه التعقيم) الزرقاء لأحواض البصق ثم إرسلي بطاقات التذكير هذه

Traîner dans les hôpitaux, voler tous les médicaments sur lesquels il pouvait mettre la main, crachant n'importe quel mensonge qui pourrait lui donner ce qu'il veut.
بامكانه وضع يديه البصق خارجا مهما كانت الاكاذيب سيحصل له ما يريد