"البطاقة البريدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• carte postale
• la carte

Le Bureau des affaires de désarmement œuvre à la production d'une carte aimantée, dimension carte postale, pour distribution générale. III. Activités d'information
ويعمل مكتب شؤون نزع السلاح على إنتاج نسخة ممغنطة ونسخة أخرى بحجم البطاقة البريدية من هذه الخريطة بغرض التوزيع العام.

Avons-nous des empreintes de la dernière carte postale
حسناً ، هل استخرجنا أى بصمات من تلك البطاقة البريدية

Peut-être qu'il m'a envoyé la carte postale pour me dire où était l'argent.
ربما هو يرسل الى البطاقة البريدية من أجل اخباري عن مكان تواجد المال

Mais je pense que l'argent peut se trouver à l'endroit sur la carte postale.
لكني أظن بشكل حرفي أن المال يمكن أن يكون و بشكل مباشر في موقع البطاقة البريدية

Je viens de recevoir la carte postale que tu m'as envoyée il y a 22 ans.
أنا تلقيت للتو هذه البطاقة البريدية التي ارسلتها لي قبل 22 عاما.

Alors, il envoie sa carte postale à la poste japonaise, qui la traduit dans un langage postier universel.
لذا فهو يرسل بطاقته ,لمكتب البريد الياباني والذي سيترجم البطاقة البريدية للغة عالمية للمكاتب البريدية

La machine qui commande votre cerveau, qui traduit une carte postale écrite dans une des 116 langues connues par l'homme dans un code universel, instantanément.
,الجهاز الذي يخدم دماغك والذي يترجم البطاقة البريدية المكتوبة بأي واحدة من الـ116 لغة المعروفة للانسان

Cette ville, c'est comme une carte postale.
. اعني , هذه المدينة مثل البطاقة البريدية

"J'ai trouvé cette carte postale dans les affaires de ta mère.
عثرت على هذه البطاقة البريدية بين أغراض والدتك

Je vous le répète, j'ai reçu une carte postale confirmant ma réservation dans cet hôtel.
أنظر يا صديقي لقد أوضحت لك وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

La seule plage que tu verras sera sur une carte postale que je t'enverrais de mes vacances.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

L'évêque de Sao Paulo, Don Demetrio Valentini et le célèbre théologien brésilien, Leonardo Boff, ont été parmi les premiers à signer la carte postale.
وكان أسقف ساو باولو، دون ديمتريو فالنتيني، وعالم اللاهوت البرازيلي المعروف، ليوناردو بوف، من أوائل الأشخاص الذين وقعوا على هذه البطاقة البريدية.

Qui t'as envoyé cette carte postale ?
من أرسل لك هذه البطاقة البريدية ؟

Il vous a dit tout ça sur la carte postale ?
هل أخبركِ بكل ذلك في البطاقة البريدية ؟

Vous savez, la carte postale ne la met pas en valeur.
كما تعلم، البطاقة البريدية لم تنصفها

Tu verras la carte postale.
سترينها في البطاقة البريدية.

Et comme la carte venait de Mamo, j'ai pensé qu'il était peut-être témoin.
منذ أن جاءت البطاقة البريدية من أميّ أعتقده بأنّه لربما يكون الشاهد