"البطيخة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pastèque
• melon

Bouge pas, ou je te fais un trou de la taille... d'une pastèque du Kansas dans ton sale cul, tête de Bozo.
لا تتحرك سوف أصنح فتحة بحجم البطيخة فى وجهك القبيح

Visez un peu ce cou, sans parler de la pastèque plantée dessus.
أنظروا إلى عنقه ناهيكم عن البطيخة التي تعلوه.

On s'est occupés de cette pastèque qui menaçait le jardin.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

Tu te rappelles ce moment à Ostie avec ce melon d'eau.
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

Écoutez bien. Mon but, c'est d'assassiner ce melon.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Sans la pastèque, toutes ces jolies filles vont rester sobres, et on sait ce que ça signifie.
.. دون هذه البطيخة كلّ تلك الفتيات الجميلات سيبقين واعيات ونعرف ماذا يعني ذلك

Regardez cette pastèque. Un appareil photo à sténopé.
مثل , إنظر إلى هذه البطيخة إنها كاميرا ذات ثقب

Mais ici, il ne s'agit pas d'une pastèque qu'on peut jeter si elle n'est pas bonne.
لكن هذه ليست بطيخة البطيخة يمكنك رميها بسهولة

J'injecte une petite quantité de sérum dans la pastèque.
أنا أحقن البطيخة بمقدار صغير من المصل وحسب.

Pour éliminer le seigneur du Feu, ou ici, le seigneur pastèque, nous devons être parfaitement synchronisés.
لكي نقضي على زعيم النار أو في حالتنا هذه زعيم البطيخة توقيتنا يجب أن يكون ممتازاً

Suki et moi attirent ses tirs, puis Katara et Zuko chargent avec un peu de chaleur liquide, et tandis que le seigneur pastèque est distrait,
أولاً, سوف أجذب أنا و سوكي ناره ثم تتقدم كتارا و زوكو ببعض الماء الساخن و عندما يُشتت ذهن زعيم البطيخة

Fais un joli sourire à cette pastèque.
لنراك تضعين كوباً في هذه البطيخة

Cette pastèque ne va pas comprendre.
هذه البطيخة ستنفجر دون سابق إنذار

Je rigolais ! "Quelle pastèque, M. Rand ?"
ثم تسقط البطيخة أمام سيد " راي "

Je t'aurais bien emmené avec moi, mais j'ai eu faim la nuit dernière et j'ai mangé l'autre melon.
كنت لآخذك معي لكنني شعرت بالجوع البارحة فأكلت البطيخة الثانية

PS : j'ai creusé une bouche pour toi dans le melon, si tu vois ce que je veux dire.
ملاحظة، أحدثت ثقباً في البطيخة ان كنت تفهم قصدي

Prenons ce melon par exemple.
خذ هذه البطيخة على سبيل المثال

Je ne veux pas être pote avec ton copain à tête de melon.
"لا أريد أن أصادق حبيبك الغبي ذو الرأس التي تشبه البطيخة"

Tête de melon entre au collège ?
رأس البطيخة وصل إلى الصف الأول الثانوي؟

Tous ont le même melon.
جميعهم بذات البطيخة