| Deuxième Secrétaire puis premier secrétaire à la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales ayant leur siège à Vienne | UN | 1995-1998 سكرتير ثان ثم سكرتير أول، البعثة الدائمة لليابان لدى منظمات الأمم المتحدة في فيينا، النمسا |
| de la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| des droits de l'homme par la Mission permanente du Japon auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لليابان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies a apporté son soutien à l'exposition sur ce thème qui se déroule également au Siège de l'Organisation. | UN | كما يقام هذا المعرض في الأمم المتحدة، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة. |
| DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Japon AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 8 juillet 1997 adressée à l'Office des Nations Unies à Genève par la Mission permanente du Japon | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٨ تموز/يوليه ٧٩٩١ من البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في جنيف موجهة إلى مكتب |
| PAR la Mission permanente du Japon AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | موجهــة الى اﻷميـن العــام من البعثة الدائمة لليابان |
| DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Japon AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente du Japon AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, chargé des questions dont est saisie la Cinquième Commission depuis 1994. | UN | مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Fonctions actuelles : Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, affecté à la Cinquième Commission depuis 1994. | UN | المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| 1993-1996 Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Vienne | UN | ١٩٩٣-١٩٩٦ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Position actuelle Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, responsable des affaires de la Cinquième Commission depuis 1997 | UN | المنصب الحالي: مستشار البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، المسؤول عن اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٧ |
| De 14 à 16 heures, à la Mission permanente du Japon (866, United Nations Plaza, | UN | من الساعة 14:00 إلى الساعة 16:00 في مقر البعثة الدائمة لليابان |
| En 1981, l'Inde fit don à l'ONU de deux paons, la Mission permanente du Japon lui en fera don de cinq en 1997. | UN | وتبرعت الهند في عام 1981 بطاووسين للأمم المتحدة، وتبرعت البعثة الدائمة لليابان بخمسة طواويس في عام 1997. |
| la Mission permanente du Japon transmet également des renseignements concernant le satellite SOLAR-A, qui n'est plus en orbite. | UN | وتتشرّف البعثة الدائمة لليابان أيضا بأن تحيل معلومات عن SOLAR-A، الذي لم يعد موجودا في المدار. |
| la Mission permanente du Japon a transmis une note verbale, datée du 27 juillet 2007, qui contenait notamment les renseignements ci-après : | UN | ووجهت البعثة الدائمة لليابان مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2007، تقدم في جزء ذي صلة منها، المعلومات التالية: |
| 1988-1993 Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٨٨-١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Depuis mai 1993 Conseiller à la Mission permanente du Japon auprès des organisations internationales à Vienne | UN | أيار/مايو ١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| Le Ministère italien des affaires étrangères et la Mission permanente du Japon ont apporté un concours dont le Département leur est reconnaissant. | UN | وقدمت وزارة الخارجية اﻹيطالية مرة أخرى دعما قيما للمنتدى، كما فعلت ذلك البعثة الدائمة لليابان وتعرب اﻹدارة عن امتنانها لهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 