"البقرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vache
• vaches
• bovin
• bouse

Depuis que la grande vache t'as ramené à la capitale.
منذ أن أحضرتك تلك البقرة الضخمة إلى العاصمة

"Les garçons, si vous aimez le lait, achetez la vache."
يافتية إذا أعجبكم الحليب قوموا بشراء البقرة أكملها

Seigneur ! On devrait lancer un comité pour nettoyer la vache.
يا للهول، يجب أن نبدأ مشروع مجتمعي لتنظيف البقرة

Ça me donnera le temps de rassembler un peu d'équipement, récolter de l'urine de vache.
هذا يمنحني بعض الوقت لجلب بعض الأدوات، وأجمع قليل من بول البقرة.

On vote pour la boite aux lettres vache que Lisa veut mettre devant chez elle.
سنصوّت على صندوق بريد البقرة الذي تريد أن تضعه ليزا أمام منزلها

Tu es censé mettre une vache dans le bureau du recteur.
يجب أن يكون تخصصك وضع البقرة في مكتب العميد.

Ils veulent des informations à propos de la vache que...
يريدون الحصول على معلومات حول البقرة التي فتلت

Tu n'es pas la seule qui empeste le placenta de vache.
لقد رأيتها ولكنك لست الوحيدة التي مست مشيمة البقرة

C'est la jeune fille désespérée Qui a trait la vache à la corne tordue
ها هي الفتاة الوحيدة تماما التي حلبت البقرة ذات القرن المجعد

Si une vache pouvait, elle te mangerait, toi et ta famille
إذا حصلت البقرة على الفرصة فستأكلك وتأكل من تحب

Ce n'est pas un hasard si cette vache m'est tombée dessus quand on est là pour enquêter sur le temps.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

Les activistes des droits des animaux sont évidemment très en colère, bien qu'il faut noter qu'il n'y a aucune preuve que la vache ne se soit jamais plainte.
ناشطي حقوق الحيوان من الواضح انهم غاضبين جداً على الرغم انه يجب ملاحظة أنه لا يوجد دليل أن هذه البقرة قد أشتكت

A titre d'exemple, une vache coûte 150 000 francs burundais et une chèvre 50 000 francs burundais.
وعلى سبيل المثال يبلغ سعر البقرة ٠٠٠ ٠٥١ فرنك بوروندي، ويبلغ سعر الماعز ٠٠٠ ٠٥ فرنك بوروندي.

Elle fut la première à voir se lever le soleil, à manger les fruits de l'arbre et à boire le lait de la vache.
وكانت أول من رأى شروق الشمس وأكلت الثمار من الشجرة المثمرة وشربت اللبن من البقرة.

Quelque 100 mètres plus loin, ils ont vu une vache appartenant à un civil qui vivait de son produit : ils ont tué cet animal.
وعلى بعد حوالي ١٠٠ متر، وجدوا بقرة يملكها شخص مدني يعيش على ما تنتجه هذه البقرة. وقتلوا البقرة.

On dit chez nous que si la vache ne donne pas de lait aujourd'hui, elle en donnera probablement demain.
ويقول سكان بلدنا إذا لم تدر البقرة أي لبن اليوم، فإنها ربما تدر بعض اللبن غداً.

Il n'y a absolument aucun enfant ou humain sur Terre qui ait besoin du lait de vache, pas plus qu'il n'aurait besoin du lait d'une girafe ou d'une souris.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

Et cet endroit empeste la merde de vache.
و رائحة الناس هنا جميعاً تبدو مثل غائط البقرة

C'est tout. Cette vache est morte, et pend la tête en bas.
هذه البقرة لديها برغي في رأسها وهي معلقة بشكل مقلوب

Mon dortoir est juste à côté d'un pré à vaches.
مسكني تماماً بجانب حقل بقر أتجهي إلى البقرة

il va frapper de gros fessier bovin sans arrière pensée.
سوف يرمي البقرة على مؤخرتها بلكمة دون دون تفكير مسبق

Il tend la patte... et sort le petit oiseau de sa bouse.
وصل إلى مخلبه وجذبه من فطيرة براز البقرة