| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | الخامس- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 6. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | 6- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد. |
| S'agissant des communications présentées conformément à l'article 14 de la Convention, le Comité n'a pris aucune décision. | UN | ولم تتخذ اللجنة أي مقررات بشأن البلاغات الواردة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية. |
| Procédure d'examen des COMMUNICATIONS REÇUES CONFORMÉMENT à l'article 41 du Pacte | UN | سادس عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| La procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues en vertu du présent article: | UN | ويتم تناول البلاغات الواردة بموجب هذه المادة، وفقاً للإجراءات التالية: |
| 1. Le Comité examine les communications visées à l'article 41 du Pacte en séance tenue à huis clos. | UN | 1- تدرس اللجنة البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد في جلسات مغلقة. |
| Examen de COMMUNICATIONS REÇUES EN APPLICATION de l'article 22 de la Convention [6] | UN | النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 22 من الاتفاقية [6] |
| XVII. PROCÉDURE D'EXAMEN DES COMMUNICATIONS REÇUES CONFORMÉMENT AU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | سابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| V. EXAMEN DES communications reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | الخامس - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 5. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | ٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 5. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | ٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 7. Examen des communications présentées conformément à l’article 14 de la Convention. | UN | ٧ - النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية. |
| 9. Examen des communications présentées conformément à l'article 14 de la Convention | UN | 9- النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية. |
| 8. Examen des communications présentées conformément à l'article 14 de la Convention | UN | 8- النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية. |
| XVI. Procédure d'examen des COMMUNICATIONS REÇUES CONFORMÉMENT à l'article 41 du Pacte | UN | سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد |
| La procédure ci-après s'applique à l'égard des communications reçues en vertu du présent article: | UN | ويتم تناول البلاغات الواردة بموجب هذه المادة، وفقا للإجراءات التالية: |
| Le Groupe de travail était chargé de faire des recommandations au sujet des communications reçues en vertu du Protocole facultatif. | UN | وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري. |
| 1. Le Comité examine les communications visées à l'article 41 du Pacte en séance tenue à huis clos. | UN | 1- تدرس اللجنة البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد في جلسات مغلقة. |
| XIV. PROCÉDURE D'EXAMEN DES COMMUNICATIONS REÇUES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 77 DE LA CONVENTION 22 | UN | رابع عشر- إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 77 من الاتفاقية 22 |
| 2051e séance Examen des COMMUNICATIONS REÇUES CONFORMÉMENT au Protocole facultatif se rapportant au Pacte [10] | UN | الجلسة 2051 النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد ]10[ |
| Examen des communications présentées en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد |
| 8. Examen des communications conformément à l'article 14 de la Convention. | UN | 8- النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 14 من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 