"البنايةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bâtiment
• immeuble

Brûlez tout ce qui est compromettant, y compris ce bâtiment.
أحرقْ كُلّ شيءَ يتضمن تجريم هذه البنايةِ.

Je ne suis jamais entré dans ce bâtiment.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في هذه البنايةِ.

Et comment se fait-il que nous sommes toujours dans le bâtiment alors que nous nous tenons dans un lieu qui techniquement n'existe pas ?
وكيف ما زِلنا في البنايةِ بينما نَقِفُ في مكان تقنياً ليس مَوجِود

Placez deux bons tireurs sur le toit de cet immeuble.
ضِعْ إثنان قناصين جيدين على قمةِ تلك البنايةِ

Je n'avais pas d'arme sur moi, mais je me suis dirigé droit sur cet immeuble.
أنا ما كَانَ عِنْدي أيّ أسلحة عليّ، لكن تَرأّستُ مباشرة لتلك البنايةِ.

Je crois savoir que Mr Judson a aidé votre mari dans l'immeuble.
عَمِلَ بَعْض العملِ لكَ الزوج حول البنايةِ.

Ils vont fouiller le bâtiment pièce par pièce.
هم أَنْ يَعملونَ غرفة بالغرفةِ بحث البنايةِ.

Lors de tous mes voyages vers l'autre côté, j'ai jamais quitté ce bâtiment.
في كُلّ رحلاتِي إلى الجانبِ الآخرِ، أنا مَا تَركتُ هذه البنايةِ.

Tout ce bâtiment est financé par le plastique.
هذه البنايةِ الكاملةِ موّلَت عن طريق البلاستيكِ.

L'officier Finn a indiqué que le suspect se trouvait dans le parking du White House Burgers, au sud du bâtiment.
للسجلِ، ضابط أشارَ الفنلندي إليه الذي المشتبه به كَانَ في مكانِ وقوف بيرغرات بيت أبيضِ، جنوب البنايةِ.

Tous deux trébuchez sur les marches du bâtiment d'histoire.
ورَأيتُ كُل منكما تَتعثّرانِ بالمشي لـ تلك البنايةِ التاريخِية

N'approchez pas du bâtiment central.
إستمرّْ باخلاء و تطهير البنايةِ الرئيسيةِ.

Allons en haut de ce bâtiment. Allez !
دعنا نَصِلُ إلى قمةِ هذهِ البنايةِ.

On peut rester ici et mourir ou entrer dans ce bâtiment.
يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى ...هنا ونمُوتُ ...أَو يُمْكِنُنا أَنْ نَصِلَ إلى تلك البنايةِ

Maintenant faut le faire correspondre avec un locataire du bâtiment.
كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ مباراةُ هي إلى a مستأجر في البنايةِ.

C'est la seule chose que je sauverais si cet immeuble était en feu. Ok.
نعم، هو الشيءُ الوحيدُ الذي سأحتفظ به إذا احترقت البنايةِ.

Ou alors quelqu'un d'autre habitant l'immeuble...
لَرُبَّمَا شخص آخر الذي عاشَ في البنايةِ.

Sécurisez le secteur et évacuez l'immeuble.
إضمنْ المنطقةَ فوراً أخلِ كُلّ شخصَ مِنْ البنايةِ

Écoute, il n'y a aucun animal dans cet immeuble.
أنظر، ليس هناك حيوانات في هذهـ البنايةِ.

Les animaux domestiques sont interdits dans l'immeuble.
سَأَعْرضُ هذا للمناقشة في إجتماع المستأجرين القادمينِ. هناك لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ الحيوانات الأليفة في البنايةِ.

Cet immeuble est vieux et tombe en morceaux.
هذه البنايةِ قديمةُ ويَتفكّكُ.