"البنتاغون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pentagone

Si nous sommes contre dans les documents du Pentagone nous devrions l'être ici aussi.
إذا كنا ضدها مع أوراق البنتاغون يجب أن نكون ضدها هنا

Selon une source au Pentagone, les bureaux diplomatiques en Algérie ont évacué le personnel non essentiel.
وفقًا لمصدر في البنتاغون المراكز الدبلوماسية الأمريكية في الجزائر تم إخلائها بطريقة فُجائية

Au Pentagone, mon père... travaillait dans la section contrôle de l'armement.
عَمِل والدي في البنتاغون في قسم السيطرة على الأسلحة.

L'armée ne te demande pas de te pointer avec un macchabée au Pentagone tous les 5 ans pour renouveler ta licence militaire l
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

On m'a demandé d'assister à ce rendez-vous au Pentagone demain.
لقد طُلب مني حضور إجتماع في البنتاغون غداً

Les papiers étaient vieux et dépassés, comme les documents du Pentagone.
الوثائق كانت قديمة وغير ذات قيمة. مثل أوراق البنتاغون

En 1999, le Pentagone a entravé une enquête de l'Organisation des Nations Unies sur l'utilisation de l'uranium appauvri au Kosovo.
وقد عرقل البنتاغون في عام 1999 تحقيقا للأمم المتحدة عن استخدام اليورانيوم المستنفد في كوسوفو.

Le Pentagone a avancé dans la mise au point d'un système susceptible de contrer la menace que présentent les capacités émergentes dans le domaine des missiles.
وحقق البنتاغون تقدماً في استحداث منظومة يمكن أن تتصدى لخطر القذائف الجديد.

Le Pentagone poursuivra dans la voie de la mise au point et de l'essai d'un système national de défense antimissile.
وسيواصل البنتاغون تطوير وتجربة المنظومة.

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles de ceux qui ont péri, sont portés disparu ou ont été blessés dans la zone du < < point zéro > > et au Pentagone.
ونعرب عن عميق مواساتنا لأُسَر من قتلوا أو فقدوا أو جرحوا في منطقة الحادث وفي البنتاغون.

Son père a eu un poste au Pentagone au début des années 90.
تولى والدها وظيفة في البنتاغون في أوائل التسعينيات

Je lui dirai que le Pentagone a tout un programme de transfert d'enchères ouvertes où elle pourra se servir.
سأخبرها بأن البنتاغون لديه جدول كامل لفتح مهمات مزاد وأدعها تختار

Le Pentagone a perdu le contact avec un de ses satellites en orbite geosynchronisé.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض

Le Pentagone a demandé notre collaboration sur cette affaire.
من قبل دولة عدوة. رؤساء البنتاغون طلبوا منا العمل معه في هذا الشأن.

J'ai arpenté les quartiers généraux d'Amazon, du Pentagone, et collecté ces précieux uns et zéros.
دخلت إلى المقر الرئيسي ﻷمازون و البنتاغون و قمت بجمع تلك الآحاد و الأصفار الثمينة

Je sais beaucoup de choses. Par exemple que le virus que tu as mis dans le réseau du Pentagone pourrait affecter la sécurité nationale.
أنا أعلم الكثير مثل الفايروس الذي وضعته في شبكة البنتاغون

Les exercices inter-agences du Pentagone pour tester notre préparation aux différents scénarios catastrophes.
البنتاغون ينظم تدريبات مشتركة بين الوكالات لاختبار تأهبنا لسيناريوهات تهديد مختلفة

Ça n'a pas aidé que tu sois venu fouiller près d'un sous-traitant du Pentagone.
نعم , حسناً , لم يرُق لهم أنّك ذهبتَ لمضايقة أحد الشركات المتعاقدة مع البنتاغون

Ces gars ont volés des puces cryptées au Pentagone.
إسمع , هؤلاء الأشخاص الذي سرقوا شرائح تشفير البنتاغون

Le Pentagone est convaincu que notre conque va riposter.
البنتاغون على قناعة بأن المركبة التي في أراضينا ستقوم بعملية إنتقام