"البودنج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pudding

Le seul inconvénient est qu'ils n'apprendront jamais comment faire un pudding avec de la sauce bourbon.
الجانب السلبي الوحيد هو إنهم لن يتعلمون كيف يصنعون خبز البودنج مع صلصلة البوربون

Hé, c'est quoi tout ce pudding, qu'est-ce que c'est ?
ما كل هذا البودنج ؟ ما الموضوع ؟

Mais quand je suis allé au supermarché, j'ai fouillé un peu et j'ai vu qu'ils avaient du pudding à 0,25$ le pot, vendu par paquets de 4.
لكني نظرت في السوبر ماركت و رأيت بأن عندهم كأس البودنج بـ 25 سنت تكون فى عبوات من أربعة

Donc, tu vas chercher plein de paquets de pudding... - pour avoir des coupons gratuits ?
لذا إشتريت كل ذلك البودنج حتى تتمكن من الحصول على هذه الأميال؟

Désolée, je ne voulais pas te soutirer des informations... sur le pudding et l'harmonium et les autres trucs, mais je...
عظيم , أَنا آسفة , أنا لم أَقصد التطفل حول البودنج والهرمونيوم وكل شيء

J'ai besoin de plus de pudding !
من الأفضل أن أحصل على كميات أضافية من البودنج

Mais... tomber par hasard sur le pudding, c'est simplement énorme.
لكن للعثور على البودنج فالأمر صعب فمعظم الناس لا ينظرون

J'ai été acheter le pudding aujourd'hui. Je peux vous obtenir tout le pudding aujourd'hui, je pars aujourd'hui.
كنت سأحضر البودنج أليك اليوم , كنت سأحضره اليك اليوم , فأنا مسافراً اليوم

Le pudding va prendre 6 à 8 semaines pour être traité, donc ça ne va pas aller pour aujourd'hui.
البودنج سيأخذ من ستة إلى ثمانية أسابيع لأتمام العملية , لذا فلن يتم اليوم

- On reviendra au pudding plus tard. - Ouais. - Je vais y aller maintenant !
سنحصل على البودنج فيما بعد , أنا ذاهب الآن

Et... et j'ai beaucoup de pudding, et en 6 à 8 semaines, tout peut être échangé.
وأنا عندي الكثير من البودنج وفي غضون من ستة الى ثمانية أسابيع يمكن أَن يعوض

serait bouilli avec son pudding et enterré avec un pieu de houx dans le cœur.
وأضع عليهما البودنج المغلى وأدفنه بعد وضع جذع شجرة الميلاد بقلبه -عمى

Une bagarre à la cantine au sujet d'un pudding pas assez cuit.
نتيجة مشاجره تافهه فى المطعم العسكرى يا سيدى بسبب نوعية البودنج المعروف بالبودنج المنقط

Mon fils m'a jeté du pudding ce matin.
ابني القي علي البودنج هذا الصباح

J'ai trouvé le pudding que vous vouliez dans une station service. A Carbondale !
وجدت أكواب البودنج التي أردتها بمحطة وقود في "كاربوندايل"

Et, hum, avant que le bon vieux Pincus pisse dans sa couche-culotte dans sa maison de retraite quelque part incapable de manger sa coupe de pudding.
و الرجل المسن Pincus سوف يتبول على نفسه في دار للرعاية في مكان ما غير قادر على تحمل كاس من البودنج القانون

Tout comme ce pudding aux figues ! Miam !
مثل هذا البودنج الخاص بعيد الميلاد

Dieu a créé le pudding puis il s'est reposé.
الخالق صنع حلوى "البودنج"ْ ثم استراح

pudding au chocolat... tout droit venu du paradis.
ْ"البودنج" بنكهة الشوكلاته منّ 0(نوع من الحلوى)0 الجنّه

C'est quoi tout ce pudding ?
ما كل هذا البودنج ؟