"البوربون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bourbon
• lotte
• les Bourbons

Tout ce que j'ai à offrir c'est du bourbon, et je l'espère, une bonne compagnie.
كل ما لدي لأقدمه هو بعض البوربون الجيد، وكما أرجو، الرفقة الطيبة.

Qu'est-il arrivé à la fille qui buvait du bourbon et danser sur les bars?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

On a toujours la bouteilles de bourbon que ton père nous a donnée ?
أمازالت لدينا قنينة البوربون تلك التي أعطانا والدك؟

Ses intérêts incluent de fabriquer du bourbon artisanal, l'escalade, le cinéma français de la nouvelle vague.
أهتماماته تتضمن بعض الحـِـرف وأيضاً شـُـرب البوربون تسـلق الجبــال, ومتابعة السينما الفرنسية

Le seul inconvénient est qu'ils n'apprendront jamais comment faire un pudding avec de la sauce bourbon.
الجانب السلبي الوحيد هو إنهم لن يتعلمون كيف يصنعون خبز البودنج مع صلصلة البوربون

Un jour comme aujourd'hui, le lait de poule de grand-mère Esther manque un peu de bourbon.
في يوم كهذا طعم جعة بيض عيد الفصح الخاص بالجدة يبدو قريباً من طعم البوربون

À présent, j'ai aussi trouvé des traces de bourbon mélangées au sang sur le feutre.
بأمكان أن أشرح ذلك الآن وجدت أيضا آثارا من البوربون ممزوج مع الدم على الوبر

Hé, Je t'ai mis là avec le bourbon, et c'est une bonne chose.
مهلا , لقد وضعتك بالاعلي مع البوربون وهذه النوعية الجيدة

Un des avantages du bourbon, c'est qu'il ne faut pas réellement le boire pour l'apprécier.
أتعرفين، أحد الأشياء اللطيفة عن البوربون ليس عليكِ أن تشربيه كي تستمتعي به

Je vais nous trouver une bonne bouteille de bourbon, et on va la vider, bébé !
سأذهب لإحضار زجاجة من البوربون الفاخر وسنشربها كلّها ..

J'ai une table pleine de pompiers qui boivent du bourbon comme s'il sortait d'un tuyau.
لـدي طـاولة مليـئة برجال الإطفــاء يشربون شرابّ "البوربون" وكـأنّه قـادم من خرطــوم

Vous buvez du bourbon et offrez du scotch.
أنت تشرب البوربون , وتقدم الإسكوتش لعملائك

- L'ancien M avait du cognac dans... - Je préfère le bourbon.
سلفكَ ترك بعض الكونياك فوق أُفضّلُ البوربون

Deux bouteilles de bourbon, c'est normal pour un lundi soir ?
علي أن اسألك,هل زجاجتان من البوربون هي ليلة يوم اثنين عادية؟

Du bourbon et de l'eau s'il vous plaît.
أعتقد أنّي سأكتفي بكأس من شراب البوربون والماء، من فضلكِ.

Rien avant, tout de suite à la tequila. Harry voulait du bourbon...
لا ، شربنا التكيلا فقط وهاري كان يريد البوربون

Après l'alcool, t'ajoutes du caramel, de l'extrait de seigle, du bourbon...
بعد الكحول، نضيف الكرمل الملون، فصلة من الشيلم، البوربون...

Dites-lui de passer de la tequila au bourbon. Ça a marché pour moi.
أخبريه أن يستبدل البوربون بالتيكيلا، نفع هذا معي

- Je serais au country club à boire du bourbon.
-كنت سأكون فى النادى الريفى أشرب البوربون الجمركى

lotte (L. lota)
البوربون (L. lota)

Dans les Bourbons au froment, le blé remplace le seigle ou l'orge.
بكل تأكيد , إصبر الآن , في (البوربون القمحي) فإن القمح يحل محل حبوب الجاودار