"البوسنيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bosnie
• bosniaques
• Bosniens
• bosniaque

Le vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليــق غيـر المـأذون بـه في منطقــة يسيطـر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Musulmans de Bosnie.
وقد حدث هذا الطيران غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها المسلمون البوسنيون.

Le vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes bosniaques.
وهذا التحليق غير المأذون به حدث في منطقة يسيطر عليها الصربيون البوسنيون.

Ce signal, évalué comme étant celui d'un hélicoptère, a été repéré dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وتبين أن هذه الطائرة من طراز هيليكوبتر جاءت من منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. ١٠ درجات ١٦٠ عقدة

Ce signal, évalué comme étant celui d'un avion, a été repéré à l'origine dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وتبين أن هذه الطائرة من النوع الثابت اﻷجنحة جاءت من منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. ١٢٠ درجة ٢٥٠ عقدة ٧٠٠٢٠ قدم

Le vol a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وحدث هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. غير معروف

Ce vol a été effectué dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الكرواتيون البوسنيون. متعدد بطيئ

Ce vol a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وقد وقعت حادثة التحليق هذه في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.

Ce vol a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. شمال شرقي

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد قامت الطائرة برحلتها غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المــأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. منخفضــــة

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. متعـدد

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. الغربي

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها البوسنيون الصرب.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها البوسنيون الكروات.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وهذا التحليق غير المأذون به حدث في منطقة يسيطر عليها الصربيون البوسنيون. جنوب

Les bosniaques ont réagi en érigeant des barrages routiers, ce qui a complètement paralysé la circulation.
ورد البوسنيون بإقامة حواجز على الطرقات، مما أدى إلى شل حركة المرور تماما.

Auparavant, les combattants Bosniens avaient évacué la ligne de tranchées, pour prendre de nouvelles positions à une centaine de mètres derrière le PO Foxtrot.
وقبل ذلك، كان المقاتلون البوسنيون قد أجلوا خط الخنادق، واحتلوا مواقع جديدة تبعد ١٠٠ متر تقريبا خلف نقطة المراقبة.

La communauté internationale a le devoir moral et juridique de mettre fin aux tueries et à l'extermination de la population bosniaque musulmane en Bosnie-Herzégovine.
فهناك واجب أخلاقــي وقانوني يقع على عاتق المجتمع الدولي بوقف أعمال القتل واﻹبادة التي يتعرض لها السكان المسلمون البوسنيون في البوسنة والهرسك.