"البوليستر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• polyester

Aller à une réunion du conseil municipal comme dans ces émissions ennuyeuses du câble où tous ont une sale coupe de cheveux et portent du polyester.
لا اعرف ، اذهب لإجتماع لمجلس المدينة مثل برامج قناة سي سبان المملة تلك حيث الجميع لديه شعر سيئ ويلبس البوليستر

" Et t'as l'air si mignon Dans ton costume polyester "
على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك البوليستر

Ne parle pas comme le blanchisseur, toujours parler de polyester.
لا تتحدث مثل غسال، دائماً تتكلم عن البوليستر

Des matériaux ignifuges durables comme la laine et les fibres de polyester peuvent également être employés.
وهناك أيضاً مواد مثبطة للهب معمِّرة مثل الصوف وألياف البوليستر.

Oui, cette pièce miteuse de polyester est resté trempé dans l'huile durant 8 ans.
أجل، هذه القطعة الوضيعة من البوليستر ظلت مغمورة في الزيت لثمان سنوات

- Je suis plus du... - polyester qui démange ?
.. أنا أقرب إلى - البوليستر المسبب للحكة؟

Oui. Ce matériau est maillé en fibres de polyester recouvertes de nickel noirci...
نعم ، هذه المادة هي شبكة من ألياف البوليستر

Le Lévitique dit que c'est une abomination. Il dit pareil pour les fruits de mer et les mélanges en polyester.
ويقول سفر اللاويين الشيء نفسه عن المحار ومزيج البوليستر

On est déjà en retard sur le reportage sur le polyester.
نحن بالفعل نعمل لوقت متأخر على قطعة البوليستر.

Je ne citerai personne, mais certains... se plaignent de leur tenue en polyester.
لا أريد ذكر أي أسماء ولكن بعضهم ليس سعيداً، مع الأزياء المصنّعة من البوليستر.

Jane Doe utilise des édulcorants, porte du polyester, met de l'antigel sur sa voiture et elle est cardiaque ?
ومن هذا نستنتج أنها تستخدم السكرين ، وكانت تلبس البوليستر وتضع مادة منع التجمد في سيارتها وتعاني من ذبحة صدرية

Décidée à mettre le paquet, j'ai aspergé d'alcool la mèche en polyester et j'en ai trop mis car la soupe a explosé.
قررت ان اجعله كبيرا بالفعل قمت برش قليل من الكحول على جانب قطعة قماش البوليستر

J'étais à ça près de vendre des frites, comme toi, sauf depuis derrière une caisse enregistreuse avec un uniforme ringard en polyester.
لقد كنت قريبة لأبيع البطاطس ، مثلك عدا أنني سأبيعه من خلف الكاشير مع زيرديءمن البوليستر.

Rien ne dit "outsider" mieux qu'un mélange de polyester.
لا شئ يقول أنني أتيت من الخارج أكثر من خليط البوليستر تقصد خامة فستانها

C'est très absorbant, le polyester.
دعنا نجففه لك البوليستر ، ماده للتجفيف بسرعة

Un tissu 50 % coton, 50 % polyester, garde tous les plis quand il est usé.
خمسين من خمسين القطن البوليستر يبين الكثير من التجعد بعد الإستخدام

Le trou est rempli de polyester.
لقد تمت تعبئة ثقب الرصاصة بمادة البوليستر.

Oui, je suis sûr que le pantalon en polyester fait la différence.
نعم ، أبي ، متأكد من أن سراويل البوليستر تساعد حقآ في ابرام الإتفاق

Le pantalon est en tissu résistant. polyester, sale, la chemise idem.
البنطال ثقيل الوزن، من البوليستر رديء كالقميص، رخيص

Pour économiser de l'argent j'ai marché 20 kms de Pydhonie portant de lourdes malles de polyester sur ma tête.
لتوفير المال مشيت 20 كلم من بيدوني أحمل بالات ضخمة من البوليستر على رأسي