| Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à l'intention | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في |
| 18. La Déclaration liminaire du Haut Commissaire au Comité exécutif est contenue dans l'Annexe de ce rapport. | UN | ٨١ ـ يرد نص البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية أمام اللجنة التنفيذية في مرفق هذا التقرير. |
| 18. La Déclaration liminaire du Haut Commissaire au Comité exécutif est contenue dans l'Annexe de ce rapport. | UN | ٨١ ـ يرد نص البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية أمام اللجنة التنفيذية في مرفق هذا التقرير. |
| II. Déclaration liminaire de la Haut-Commissaire 5−11 3 | UN | ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان 5-11 3 |
| II. Déclaration liminaire de la Haut-Commissaire | UN | ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان |
| II. allocution d'ouverture de la Haut-Commissaire adjoint 4−11 3 | UN | ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به نائبة المفوض السامي 4-11 3 |
| Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في |
| II. Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquantième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة الساميــة لشــؤون اللاجئيــن في الــدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| La Déclaration liminaire du Haut Commissaire, qui s’est concentrée sur les nouveaux défis auxquels son Office est confronté ainsi que sur les conséquences pour les activités humanitaires, a été très bien accueillie. | UN | إن البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية، والذي ركز على التحديات الجديدة التي تواجه مكتبها وعلى نتائجها بالنسبة إلى اﻷنشطة اﻹنسانية، قد قوبل بالترحيب الحار. |
| Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية |
| Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Annexe II Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour | UN | المرفق الثاني: البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشـؤون |
| Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquantième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire | UN | البيان الافتتاحي الذي أدلت به مفوضــــة اﻷمم المتحدة الساميــة لشؤون اللاجئين فــي الـدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية |
| La Déclaration liminaire du Haut Commissaire, qui s'est concentrée sur les nouveaux défis auxquels son Office est confronté ainsi que sur les conséquences pour les activités humanitaires, a été très bien accueillie. | UN | وإن البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية، والذي ركز على التحديات الجديدة التي تواجه مكتبها وعلى نتائجها بالنسبة إلى الأنشطة الإنسانية، قد قوبل بالترحيب الحار. |
| Annexe Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la quarante-quatrième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire | UN | المرفق - البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة |
| Annexe. Déclaration liminaire du HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS DU COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE À SA QUARANTE-QUATRIÈME SESSION 27 | UN | المرفق - البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة |
| II. Déclaration liminaire de la Directrice du Service de la recherche et du droit au développement 3−7 3 | UN | ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية 3-7 3 |
| II. Déclaration liminaire de la Directrice du Service de la recherche et du droit au développement | UN | ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية |
| II. Déclaration liminaire de la Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme 4 - 7 3 | UN | ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به نائبة المفوض السامي لحقوق الإنسان 4-7 3 |
| II. Déclaration liminaire de la Haut-Commissaire adjointe aux droits de l'homme | UN | ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به نائبة المفوض السامي لحقوق الإنسان |
| II. allocution d'ouverture de la Haut-Commissaire adjoint | UN | ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به نائبة المفوض السامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 