"البيج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beige
• beiges

Oui, si je vivais ici, j'achèterais un break Volvo beige.
لا، كوس إذا كنت أعيش هنا، أود أن أحصل على شيء مثل البيج فولفو العقارية.

Ta veste beige allume mon triangle de voyants.
إنَ سُترتك ذات اللون البيج تلمعُ على لوحتي

Je ne suis pas sûre d'avoir des cellules de peau pour l'instant, mais il y a une substance beige poudreuse sous son index.
لا أجد أي خلايا جلدية بعد لكن هناك مادة مسحوقية بلون البيج تحت مسامات أصابعه

Cette dame riche avec un gros sac à main beige.
تلك السيدة السرية ذات الحقيبة البيج الكبيرة

Je ne savais même pas qu'il y avait autant de tons beiges.
. لم يكن لدى فكرة أن هناك العديد من درجات البيج

Tu vois une fille et tu crois qu'elle est nue... alors qu'en fait, elle porte un haut beige, et sans t'en apercevoir, tu roules sur les plots.
ترين شخصاً وتظنين أنه عاري ثم ترين فإذا هم يلبسون اللون البيج

Ce fond de teint beige, quand est-ce qu'on en aura ?
المادة التى تخفى اللون البيج أتدرى متى سيردنا المزيد منها ؟

Bridget, tu as emprunté mon sac beige?
بريدجيت ، هل استعرت الكيس البيج الخاص بى ؟

Oui, pour aller avec ma combinaison de laine beige.
لأجل, ليتماشى مع فستاني البيج ذو الطبقتين

Cette école de ZEP, surpeuplées de criminels, est désormais beige foncé grâce à des blancs pleins de remords sans projets pour le week-end !
هذه المرسة المهدمة من الجريمة الضعيفة أصبحت الآن بلون البيج الشكر للمتهمين البيض الذي ليس لديهم عطلة أسبوع

Elles viennent d'arriver en noir et beige. Qu'est-ce que vous en pensez?
من الممكن أن تفكرى فى هذا جاءت فى اللون الأسود و البيج

- Le beige ira mieux avec les sets de table.
البيج سيكون مناسباً اكثر للأطباق التي اشتريناها

On devrait vraiment rester dans les tons de beige ou les couleurs terreuses.
ولكن يجب أن نُبقى على درجات الوان البيج والطين المحروق

Bannissez le noir, brûlez le bleu, et enterrez le beige.
انفي اللون الأسود، احرقي اللون الأزرق، و ادفني اللون البيج.

Du beige à un hold-up, ça ne se fait pas !
لا، هو ليس قميص جيد، هو بيج من يلبس البيج لسرقة مصرف؟

Oui, on cherche la bonne nuance de beige pour les cacher.
نعم، لا. نحن... تبحث عن الحق الظل البيج لتغطية ذلك.

Je ne veux pas te voir ici tant que tu ne seras pas en beige.
لا اريد رؤيتك هنا حتى ترتدي البيج

Qu'est-ce que tu préfères ? Bleu ou beige ?
بن، ماذا تفضل أكثر الكحلي ام البيج ؟

Je ne pense pas que ces assiettes beiges fassent très "Dolce vita"
ان الاطباق البيج لا تعبر عن معنى ان الحياة الجميلة

Les hommes n'aiment pas les soutiens-gorge beiges.
الرجال لا يحبون الصدريات البيج

Je suis celui qui jette tes soutiens-gorge beiges.
أنا من رميت صدريتك البيج