"البيدق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pion
• la pionne
• l'Évêque

- Quel est le pion blanc le plus faible ?
ما هو اضعف بيدق معزول للابيض؟ البيدق المعزول

Bon, si un pion arrive à traverser l'échiquier, il prend la place de la reine.
الآن لو استطاع البيدق الضعيف الوصول إلى الطرف الآخر؟ يتحول إلى الملكة

Demain, quand le pion sera sur la reine, vous trouverez ma prochaine cible dans le ventre de la bête.
غدا، عندما يكون البيدق أمام الملكة، ستجد هدفي التالي في بطن الوحش

Tu n'es pas le seul sur ce vaisseau qui ne veut plus être un pion du système.
أنت لست الوحيد في هذه السفينة لا تُريد أن تكون البيدق في النظام بعد الأن

Seulement si la pionne peut devenir reine.
سوى لو بإمكان البيدق أن يصبح ملك

Et la chose que je sais au sujet des échecs, c'est qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un pion qui se prend pour une reine.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

Je me sens comme un pion dans le jeu bizarre auquel toi et Walt êtes en train de jouer.
يبدو كما لو أنني نوع من البيدق في أيا ًكان من النشاط الغريب يجري بينكما أنتي و والت

Trop gourmand, vous avez échangé le cavalier et sacrifié le pion, non ?
تصبحُ طماعاً، وتضع الحصان ضد الفيل وتضحي بـ البيدق صحيح؟

pion sur roi. Reine sur roi. Cavalier sur tour.
البيدق ضد الملك، الوزير يكسب الملك والحصان ضد القلعة

J'ai pensé à la défense Grünfeld, mais je dois... trouver une réponse pour le pion sur fou.
لكن عليّ أن أجد إجابة لوضع البيدق أمام الفيل.

Prends son pion avec le tien, g prend f6 fourchette sur son Fou et sa Tour.
خذ بيدقه ببيدقك البيدق يأخذ البيدق مهددا الفيل والقلعة

Il arrive parfois qu'un pion bien placé soit plus fort qu'un roi.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

Combien de fois dois-je te dire de ne prendre ce pion.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

J'ai dû me froisser un testicule en capturant le dernier pion.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير.

Tour prend Reine. pion prend Tour.
البيدق الأبيض يتحرك للقطاع 5، الشبكة 7 البيدق ينال من الرُّخّ.

J'en ai marre d'être un pion.
لقد سئمت من كوني ألعب دور البيدق

Et le pion ne peut qu'avancer droit devant.
البيدق يمكنه أن يتحرك للأمام فقط

Le changement dont on parle, c'est le pion qui arrive au bout et devient une reine.
هذا النوع من التغيير حيث تصلين البيدق خاصتكِ إلى نهاية الرقعة... وتغيريه إلى وزير.

Ce que vous oubliez, c'est que le pion et le roi terminent dans la même boîte à la fin.
في هذه الأثناء ربما تتذكّر أن البيدق والملك ينتهي بهما المطاف في نفس الصندوق... في نهاية اللعبة.

Y a pas de Liz cool. Y a que Liz la pionne.
لا توجد (ليز) اللطيفة هناك فقط (ليز) البيدق

Où est l'Évêque ?
أجل، أين (البيدق)؟ "البيدق هو لقب زعيم العصابة"