"البيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bière
• bières
• El-Bireh
• beer
• boire
• soda
• Al-Bireh
• El Bireh
• Al Bireh

Le trafic à bicyclette continue de poser un léger problème, la bière étant à présent la principale denrée transportée.
ولا يزال التهريب بالدراجات يمثل مشكلة صغيرة، حيث تشكل البيرة السلعة الرئيسية في الوقت الحاضر.

Hé, je peux avoir une bière pour mon ami pauvre ?
مهلا، يمكنني الحصول على البيرة هنا لبلدي سوء العلاقة؟

Oui, on m'appelait la cannette de bière, à l'école secondaire.
نعم, كانوا يسموني علبة البيرة في المدرسة الثانوية

A ton avis pourquoi ils ont besoin de toutes ces bières avant qu'ils puissent baiser?
لما تعتقدين بأنهم يحتاجون كل تلك البيرة قبل أن يتمكنوا من المعاشرة؟

Tiens, je sais qu'il fait très froid, mais au moins, les bières sont fraîches.
تفضل، أعلم بأنّكم تشعرون بالبرد ولكن على الأقل، البيرة ستكون باردة

Ce matin tu as pleuré devant une pub pour la bière.
أعني، هذا الصباح، لكم بكى في المجال التجاري البيرة.

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Ça m'a l'air bien... Une bière avec de vieux amis.
هذا الصوت يبدو رائعا البيرة مع الاصدقاء القدامى

Et je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Aucun de mes amis n'est venu, et puis, on ne boit que de la bière artisanale.
كانت أيا من أصدقائي أكثر، والى جانب ذلك، نحن فقط شرب البيرة الحرفية.

Il boit de la bière, il peut payer le loyer.
إن كان يستطيع شراء البيرة فيمكنه دفع الإيجار

Tout ce que vous avez fait était rentrez du travail, s'asseoir sur le canapé et boire de la bière.
كل ما عليك فعله كان تأتي إلى البيت من العمل، الجلوس على الأريكة وشرب البيرة.

J'aurais pris du vin si je ne buvais pas de bière.
كنت سأشرب هذا الخمر إذا لم تكن معى البيرة

Si on piquait de la bière, qu'on allait sur la plage et qu'on se bourrait.
ما رأيك أن نسرق بعض البيرة من ثلاجتك وننزل إلى الشاطئ ونسكر

Il est au bar devant une bière. - Combien d'individus ?
لقد أجريتُ مسحاً جويّاً إنّه في الحانة يشرب البيرة

Si une bière vous tente plus tard, je vous en parlerai.
لو أردت البيرة في وقت لاحق سأخبرك القصة بكاملها

Je mets 20 min à sortir une bière du frigo.
لايوجد لدي وقت فراغ حتي لتناول بعض البيرة

Je vais prendre pour 20 dollars d'ailes de poulet et une autre tournée de bières.
سأقوم بطلب الأجنحة الحارة التي بعشرين دولار و دورة أخرى من البيرة

C'est pas mon ami. C'est qu'un condamné non violent avec qui je vais descendre des bières.
إنه ليس صديقي ، إنه فقط شخص غير مجرم سأشرب بعض البيرة معه

On y sera jugé par ses bières. - Pas mal.
وهيئة المحلفين التي ستحكم عليك مكونة من البيرة

A El-Bireh, deux cocktails Molotov ont été lancés sur un autobus israélien sans causer de dégâts.
وألقيت قنبلتان نفطيتان على حافلة اسرائيلية في البيرة دون إحداث أية أضرار.

Je dois aller au bassin-trempette de beer pong. C'est très distingué.
يجب علي الآن أن أدخل في حوض البيرة الخاص

Comme boisson, je veux moitié root beer moitié soda light avec un peu de limonade.
والشراب بلدي يجب أن يكون البيرة الجذر نصف ونصف الصودا النظام الغذائي، ودفقة من عصير الليمون.

Des véhicules appartenant à des colons ont essuyé des jets de pierres dans la région d'Al-Bireh.
ورجمت مركبات للمستوطنين بالحجارة في منطقة البيرة.

96. Le 30 décembre 1992, des affrontements ont été signalés à El Bireh et Ramallah.
٩٦ - وفي ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أفادت اﻷنباء عن وقوع اشتباكات في البيرة ورام الله.

d'Al Bireh pourrait constituer à tout le moins une solution provisoire pour cette région.
ويمكن لموقع البيرة أن يكون حلا مؤقتا لهذا الإقليم إذا ما أدخلت التعديلات المناسبة عليه.