"الة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• machine
• appareil
• instrument
• machines à

- La machine est là bas. Elle prend le liquide et les cartes de crédit.
الة الفاكس هناك إنها تعمل عن طريق الفلوس الكاش او بطاقة البنك

Je vois que tu as eu ta machine à cappucino.
نعم انني اري انك حصلت علي الة الكابتشينو

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

Il y a 30 ans, les échanges commerciaux ont vu l'avènement d'une machine qui envoyait instantanément des documents dans le monde.
قبل 30 سنة ، كانت ثوّرة في عالم الأعمال ظهور الة ترسل الوثائق لأي مكان بضغطة زر

appareil numérique, avec une liaison satellite.
هذه الة تصوير مع اشاره رقميه, متصله بالقمر الصناعى,

La coopération de développement est un instrument qui vient s'ajouter en complément.
والتعاون من أجل التنمية أداة فعﱠالة تكمل اﻷدوات اﻷخرى السالفة الذكر.

Je suppose qu'il ne me reste plus que les machines à sous du casino Morongo, le samedi, jusqu'à la fin des temps.
نعم, يبدو بأن هذه أنا و الة القمار في حانة مورونغو كل عشية يوم السبت الى نهاية العالم

Pendant que j'y suis, voudriez-vous que je répare votre machine à glaçons ?
وبينما انا هنا هل يمكنني ان اصلح الة صنع الثلج خاصتك؟

C'est comme apprendre à un chien à utiliser une machine à écrire.
الأمر اشبه بتدريب كلب لاستخدام الة كاتبة

Ma mère avait une machine à coudre, mais elle a toujours été cassée.
امي كانت لديها الة خياطة ولكنها كانت دائماً فى العرقوب

C'est la soirée karaoke, donc je dois y aller assez tôt pour casser la machine à karaoke.
نعم انها ليلة كاريوكي لذلك علي ان اذهب باكرا كي اكسر الة الكاريوكي

On a une machine à espresso qui doit avoir coûté 30 000 $ aux contribuables.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Bon, les gars, lutin, TuathaDé,que diable, machine à tuer, quelle que soit cette saleté.
حسنا يارفاق, جني أو تاتوثا دي أو مهم كان الة قاتلة, مهما كان. كيف نخرج من هنا ؟

Parce que je veux construire une machine que personne d'autre n'a les couilles de construire.
لأني أُريد اني أبني الة لم يجرُأ أحداً على بِناءها

Tu peux constuire une machine à remonter le temps et y retourner pour m'enseigner comment utiliser un condom alors maman n'aura pas à le faire.
يمكنك ان تصنع الة زمن وتعود وتعلمني كيف استخدم الواقي الذكري كي لا يتوجب على امي فعل ذلك

Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.
الة للسفر عبر الزمن ، أرسلتنا 65 عاماً للوراء

- Ok. Et filtre dessus tout le week-end comme ta petite machine à café.
وفكر في الامر مليا خلال عطلة الاسبوع مثل الة قهوتك

Je veux construire une machine que personne n'a les couilles de faire.
اريد ان ابني الة لم يجرؤ احد ان يبني مثلها

Je pense que ta meilleure chance est d'aller construire une machine à remonter le temps et de retourner...
حسنا, اعتقد ان افضل رهان هو بناية الة للزمن

Non, je me sens comme si je testais une nouvelle machine, dont on ne m'a pas donné le manuel, et je devrais rester éloignée des gens.
لا. اشعر وكأنني الة جديدة تشتغل بدون ان يعطني احد كتيب التشغيل

Elle utilise l'appareil de thérapie virtuelle de Beverly.
انها تستخدم الة للعلاج الافتراضي اعطاها لها بيفرلي

Nous devons, à la présente session, montrer que nous sommes déterminés à créer les conditions requises pour que l'ONU soit un instrument efficace de promotion de la paix et de la sécurité internationales.
وعلينا في هذه الدورة أن نبدي من العزيمة ما يهيء الظروف أمام اﻷمم المتحدة لتكون أداة فعﱢالة لنصرة السلم واﻷمن الدوليين.

Je ne sais pas, des machines à remonter le temps ou autres?
لا اعلم , الة سفر عبر الزمن ام شيئا ما ؟