"التالية الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• membres ci-après
• membres suivants
• membres ciaprès
• ci-après membres
• ciaprès membres

1. Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي

Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session :
1 - حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Participation 1. Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Des experts des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Allemagne Jordanie
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. Des experts des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Afrique du Sud
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

2. Les États membres ciaprès de la CNUCED, non membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur :
السويد 2- وحضر الدورة بصفة مراقب ممثلون الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، غير الأعضاء في الفرقة العاملة:

Les États ci-après membres du Comité étaient représentés : Allemagne
6 - مُثِّلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

1. Les représentants des États membres ci-après ont participé à la réunion d'experts:
1- حضر الدورة ممثِّلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Participation, Des représentants des États membres ci-après de la CNUCED ont participé à la session de la Réunion pluriannuelle d'experts:
1- حضر اجتماع الخبراء المتعدد السنوات ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

1. Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session: Afrique du Sud
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session : Afrique du Sud Algérie
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Participation 1. Les représentants des États membres ci-après du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session:
1 - حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Zambie Zimbabwe 2. Les représentants des États membres ci-après, qui sont membres de la CNUCED mais ne sont pas membres du Conseil du commerce et du développement, ont assisté à la session:
2- وحضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكنها ليست أعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

Les États membres suivants de l'ONU étaient représentés au Comité :
11 - كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة ممثلة في اللجنة:

1. Des représentants des États membres suivants de la CNUCED ont participé à la session : Angola
1- حضر الدورة ممثلون من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

2. Les États membres suivants de la CNUCED, qui ne font pas partie du Conseil, étaient représentés à la réunion en qualité d'observateurs :
كوت ديفوار 2- وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة: رواندا الكرسي الرسولي

2. Les États membres suivants de la CNUCED, qui ne font pas partie du Groupe de travail, ont siégé en qualité d'observateurs : Allemagne Bélarus
سلوفاكيا الولايات المتحدة الأمريكية الصين اليابان غواتيمالا 2- ومثّلت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في الفرقة العاملة في الدورة بصفة مراقب:

Le Conseil a décidé de proroger les mandats des membres suivants qui siègent au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix jusqu'au 31 décembre 2008 : Angola, Brésil, République tchèque, Guinée-Bissau, Indonésie, Luxembourg et Sri Lanka.
قرر المجلس تمديد ولايات الدول التالية الأعضاء في المجلس المنتخبة كأعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: إندونيسيا وأنغولا والبرازيل والجمهورية التشيكية وسري لانكا وغينيا - بيساو ولكسمبرغ.

2. Les États membres ciaprès de la CNUCED, non membres du Groupe de travail, étaient représentés en qualité d'observateur :
2- وحضر الدورة بصفة مراقب ممثلو الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد غير الأعضاء في الفرقة العاملة: فرنسا

Participation 1. Les représentants des États membres ciaprès du Conseil du commerce et du développement ont participé à la session:
1- حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس: