| Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Bolivie, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Tunisie. | UN | 7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الأردن وبوليفيا وتونس والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا. |
| Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Fédération de Russie, Géorgie, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Tunisie. | UN | 7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي والأردن وتونس وجورجيا والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا. |
| Les États membres du Comité ci-après étaient représentés : Afrique du Sud Allemagne | UN | 7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة: |
| 3. Les États membres ci-après du Comité étaient représentés : | UN | ٣ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 7. Etaient représentés à la session les Etats membres suivants de la Commission : | UN | ٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| Les États ci-après membres du Comité étaient représentés : Allemagne | UN | 6 - مُثِّلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة: |
| Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Arménie, Égypte, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Jordanie, Nicaragua, Sainte-Lucie et Sri Lanka. | UN | 4- حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، أرمينيا، الأردن، سانت لوسيا، سري لانكا، مصر، نيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Allemagne, Arménie, Égypte, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Jordanie, Nicaragua, Niger, Sainte-Lucie, Sri Lanka. | UN | الحضور 6- حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، أرمينيا، ألمانيا، الأردن، سانت لوسيا، سري لانكا، مصر، النيجر، نيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Allemagne, Arménie, États-Unis d'Amérique, Guinée, Liban, Nicaragua, Pologne, Sri Lanka et Zambie. | UN | 4 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: أرمينيا وألمانيا وبولندا وزامبيا وسري لانكا وغينيا ولبنان ونيكاراغوا والولايات المتحدة. |
| Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Bosnie-Herzégovine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Italie, Liban, Maroc, Pologne, Saint Lucie et Zambie. | UN | 5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: البوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا. |
| Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Bangladesh, Bosnie-Herzégovine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Italie, Liban, Maroc, Pologne, Sainte-Lucie et Zambie. | UN | 5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: بنغلاديش والبوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا. |
| Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Allemagne, Arménie, États-Unis d'Amérique, Guinée, Liban, Nicaragua, Pologne, Sri Lanka et Zambie. | UN | 4 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: أرمينيا وألمانيا وبولندا وزامبيا وسري لانكا وغينيا ولبنان ونيكاراغوا والولايات المتحدة. |
| 7. Le séminaire s'est tenu sous la direction de Diego Morejón, Représentant permanent adjoint de l'Équateur auprès de l'ONU et Président du Comité spécial, avec la participation des membres du Comité ci-après : Chili, Chine, Cuba, Équateur, Fédération de Russie, Fidji, République-Unie de Tanzanie et Sierra Leone. | UN | 7 - وأدار الحلقة الدراسية دييغو موريخون، نائب الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، وشاركت فيها الدول التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي وإكوادور وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون وشيلي والصين وفيجي وكوبا. |
| Ont participé à la session les représentants des États membres du Comité ci-après : Algérie, Allemagne, Bolivie, Chili, Chine, Colombie, Cuba, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Inde, Liban, Pakistan, Roumanie, Sénégal, Soudan, Tunisie et Turquie. | UN | 134 - حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، ألمانيا، باكستان، بوليفيا، تركيا، تونس، الجزائر، رومانيا، السنغال، السودان، شيلي، الصين، فرنسا، كوبا، كولومبيا، لبنان، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| 3. Les États membres ci-après du Comité étaient représentés : | UN | ٣ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 5. Les États membres ci-après du Comité étaient représentés : | UN | ٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 7. Étaient représentés à la session les États membres suivants de la Commission : | UN | ٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: |
| 7. Étaient représentés à la session les États membres suivants de la Commission : | UN | ٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي |
| Les États ci-après membres du Comité étaient représentés : Allemagne | UN | 6 - مُثِّلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 