"التالية الأعضاء في اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• membres du Comité ci-après
• membres ci-après du Comité
• membres suivants de la Commission
• ci-après membres du Comité étaient

Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Bolivie, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Tunisie.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الأردن وبوليفيا وتونس والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Fédération de Russie, Géorgie, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas et Tunisie.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي والأردن وتونس وجورجيا والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

Les États membres du Comité ci-après étaient représentés : Afrique du Sud Allemagne
7 - وحضر ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

3. Les États membres ci-après du Comité étaient représentés :
٣ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

7. Etaient représentés à la session les Etats membres suivants de la Commission :
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

Les États ci-après membres du Comité étaient représentés : Allemagne
6 - مُثِّلت الدول التالية الأعضاء في اللجنة:

Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Arménie, Égypte, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Jordanie, Nicaragua, Sainte-Lucie et Sri Lanka.
4- حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، أرمينيا، الأردن، سانت لوسيا، سري لانكا، مصر، نيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية.

Les représentants des membres du Comité ci-après ont participé à la réunion : Allemagne, Arménie, Égypte, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Jordanie, Nicaragua, Niger, Sainte-Lucie, Sri Lanka.
الحضور 6- حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، أرمينيا، ألمانيا، الأردن، سانت لوسيا، سري لانكا، مصر، النيجر، نيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية.

Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Allemagne, Arménie, États-Unis d'Amérique, Guinée, Liban, Nicaragua, Pologne, Sri Lanka et Zambie.
4 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: أرمينيا وألمانيا وبولندا وزامبيا وسري لانكا وغينيا ولبنان ونيكاراغوا والولايات المتحدة.

Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Bosnie-Herzégovine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Italie, Liban, Maroc, Pologne, Saint Lucie et Zambie.
5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: البوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا.

Les représentants des membres du Comité ci-après étaient présents : Bangladesh, Bosnie-Herzégovine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Italie, Liban, Maroc, Pologne, Sainte-Lucie et Zambie.
5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: بنغلاديش والبوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا.

7. Le séminaire s'est tenu sous la direction de Diego Morejón, Représentant permanent adjoint de l'Équateur auprès de l'ONU et Président du Comité spécial, avec la participation des membres du Comité ci-après : Chili, Chine, Cuba, Équateur, Fédération de Russie, Fidji, République-Unie de Tanzanie et Sierra Leone.
7 - وأدار الحلقة الدراسية دييغو موريخون، نائب الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، وشاركت فيها الدول التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي وإكوادور وجمهورية تنزانيا المتحدة وسيراليون وشيلي والصين وفيجي وكوبا.

Ont participé à la session les représentants des États membres du Comité ci-après : Algérie, Allemagne, Bolivie, Chili, Chine, Colombie, Cuba, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Inde, Liban, Pakistan, Roumanie, Sénégal, Soudan, Tunisie et Turquie.
134 - حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، ألمانيا، باكستان، بوليفيا، تركيا، تونس، الجزائر، رومانيا، السنغال، السودان، شيلي، الصين، فرنسا، كوبا، كولومبيا، لبنان، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.

5. Les États membres ci-après du Comité étaient représentés :
٥ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

7. Étaient représentés à la session les États membres suivants de la Commission :
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة:

7. Étaient représentés à la session les États membres suivants de la Commission :
٧ - كانت الدول التالية اﻷعضاء في اللجنة ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي