"التالية الموقِّعة على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• signataires de la

23. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque.
23- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

28. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République arabe syrienne.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

8. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

10. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Irlande, Japon, République arabe syrienne, Singapour, Soudan, Suisse et Thaïlande.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، تايلند، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، سويسرا، اليابان.

12. Cinq États signataires de la Convention − l'Afghanistan, l'Égypte, le Nigéria, le Soudan et le Viet Nam − ont également participé aux travaux du Groupe.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. Quatre États signataires de la Convention − l'Afghanistan, l'Égypte, le Nigéria et le Viet Nam − ont également participé aux travaux du Groupe.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام ومصر ونيجيريا.

12. Deux États signataires de la Convention − l'Égypte et le Viet Nam − ont également participé aux travaux du Groupe.
12- وشاركت أيضاً في أعمال الفريق الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

15. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon et République tchèque.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

9. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

18. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
18- ومُثِّلت الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية واليابان، بمراقبين.

20. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Côte d'Ivoire, Irlande, Japon, République arabe syrienne, République tchèque, Soudan.
20- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلةً بمراقبين: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، السودان، كوت ديفوار، المملكة العربية السعودية، اليابان.

9. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie Saoudite, Japon et République tchèque.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

14. Les États signataires de la Convention ci-après étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Côte d'Ivoire, Irlande, Japon, République arabe syrienne et République tchèque.
14- ومُثِّلت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، كوت ديفوار، اليابان، بمراقبين.

Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Irlande, Japon, République arabe syrienne, République tchèque et Soudan.
35- ومُثِّلت الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، إيرلندا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، السودان، اليابان، بمراقبين.

10. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Belgique, Brunéi Darussalam, Canada, Éthiopie, Grèce, Haïti, Inde, Iran (République islamique d'), Irlande, Italie, Japon, Pakistan, Portugal, République arabe syrienne, République tchèque, Singapour, Soudan, Suède, Suisse, Thaïlande, Tunisie et Ukraine.
10- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثَّلة بمراقبين: إثيوبيا، ألمانيا، أوكرانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، إيرلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، السويد، سويسرا، كندا، المملكة العربية السعودية، هايتي، الهند، اليابان، اليونان.

9. Les États signataires de la Convention suivants étaient représentés par des observateurs: Allemagne, Arabie saoudite, Belgique, Brunéi Darussalam, Canada, Éthiopie, Grèce, Haïti, Inde, Iran (République islamique d'), Irlande, Italie, Japon, Liechtenstein, Pakistan, Portugal, République arabe syrienne, République tchèque, Singapour, Soudan, Suède, Suisse, Thaïlande et Tunisie.
9- وكانت الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية ممثلة بمراقبين: إثيوبيا، ألمانيا، إيران (جمهورية-الإسلامية)، آيرلندا، إيطاليا، باكستان، البرتغال، بروني دار السلام، بلجيكا، تايلند، تونس، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، السودان، السويد، سويسرا، كندا، لختنشتاين، المملكة العربية السعودية، هايتي، الهند، اليابان، اليونان.