"التالين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suivants
• suivantes
• suivant
• ciaprès
• comme suit
• la suivante
• appliquent
• dont les noms suivent
• prochains
• les représentants

Le Comité consultatif se compose actuellement des 16 membres suivants :
وتتألف اللجنة الاستشارية حاليا من الأعضاء الستة عشر التالين:

Le Bureau, tel que constitué le 18 juin 2014, comprend les membres suivants : Président : Son Excellence Tuvako N. Manongi (République-Unie de Tanzanie);
يتألف المكتب، وفقا لتشكيله الذي وُضع في 18 حزيران يونيه 2014، من الأعضاء التالين: الرئيس: سعادة السيد توفاكو ن.

Actuellement, le Comité se compose des 18 membres suivants :
تتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء الثمانية عشرة التالين:

En vertu de la loi, les personnes suivantes ne contribuent pas personnellement au coût des soins de santé :
وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية:

Personnel Le Gouvernement accepte de fournir le personnel suivant :
1 - توافق الحكومة على تقديم الأفراد التالين:

Le Comité consultatif se compose actuellement des 16 membres suivants :
وتتألف اللجنة الاستشارية حاليا من اﻷعضاء الستة عشر التالين:

La Commission se compose actuellement des quinze membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء الخمسة عشر التالين:

Le Comité consultatif se compose actuellement des seize membres suivants :
وتتألف اللجنة الاستشارية حاليا من اﻷعضاء الستة عشر التالين:

Le Comité consultatif se compose actuellement des seize membres suivants :
وتتألف اللجنة الاستشارية حاليا من الأعضاء الستة عشر التالين:

Le Comité des contributions se compose actuellement des 18 membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء الثمانية عشر التالين:

Le Comité des placements se compose actuellement des neuf membres suivants :
وتتألف اللجنة حاليا من اﻷعضاء التسعة التالين:

Conformément à la loi, les personnes suivantes visées à la section 3, peuvent obtenir une telle ordonnance :
يقضي هذا القانون بأن الأشخاص التالين يستطيعون تقديم طلبات بموجب البند 3 لإصدار هذه الأوامر:

Ainsi, en vertu de l'article 83, les personnes suivantes ont le droit à un appui matériel de la part de leur ex-époux sur décision des autorités légales :
وبناء على ذلك، فإنه بمقتضى المادة 83 يحق لأي من التالين الحصول على دعم مادي من الزوج السابق، بناء على قرار من السلطات القضائية:

5139. Le 19 mars 2004, la Commission a élu le Bureau suivant pour sa quarante-huitième session:
139- وفي 19 آذار/مارس 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الثامنة والأربعين:

Dispositions institutionnelles: Deux nouveaux accords ont été signés entre le Ministère de l'environnement et des ressources en eau et les fournisseurs de données ciaprès:
الترتيبات المؤسسية: وُقّع على ترتيبين جديدين بين وزارة البيئة والموارد المائية ومقدمَي البيانات التالين:

Le Comité est actuellement composé comme suit :
ويتألف مجلس مراجعي الحسابات حاليا من اﻷعضاء الثلاثة التالين:

La composition actuelle de la Cour internationale de Justice est la suivante :
وتتألف محكمة العدل الدولية حاليا من الأعضاء التالين:

Les modalités décrites dans l'instruction administrative ST/AI/2007/2 ne s'appliquent pas aux fonctionnaires suivants :
ولا تنطبق برامج إعادة الانتداب المنظم بموجب ST/AI/2007/2 على الموظفين التالين:

À sa 736e séance, le 15 mai, le Comité a élu par acclamation les membres du Bureau dont les noms suivent :
140 - انتخبـــت اللجنـــة، في جلستها 736، المعقودة في 15 أيار/مايو، أعضاء المكتب التالين بالتزكية:

On est les prochains, alors.
يبدو أننا سنكون التالين

La Conférence élit parmi les représentants des Etats participant à la Conférence les membres du Bureau ci-après : un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
ينتخب المؤتمر من بين ممثلي الدول المشتركة فيه أعضاء المكتب التالين: رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرر عام.