"التجارة العالمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• World Trade
• WTC

Willy, un portier qui travaillait dans le World Trade Center depuis 20 ans se trouvait dans le sous-niveau 1 quand la Tour Nord fut touchée.
ويلي , بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى

La couverture du rapport de la FEMA, intitulé "Réponse de secours au Terrorisme" affiche le World Trade Center en point de mire.
غطاء إف إى إم أى للرد الطارئ على الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

Le NORAD commence à conduire des exercices dans lesquels des avions de ligne sont dirigés vers le World Trade Center et le Pentagone.
تبدأ نوراد فى دراسة أى الطائرات المختطفة يمكن أن تصدم مبنى التجارة العالمى و البنتاجون

Le ministère de la Justice publie un manuel sur le terrorisme, avec le World Trade Center en point de mire.
وزارة العدل تصدر دليل الإرهاب و فيه مركز التجارة العالمى أول هدف

" C'est le World Trade Center et nous avons des rapports non confirmés ce matin "
ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح

" qu'un avion se serait écrasé dans une des deux Tours du World Trade Center. "
أن طائرة صدمت أحد برجين مركز التجارة العالمى

" C'est l'endroit le plus proche du World Trade Center auquel nous pouvons accéder "
هذا أقرب ما يمكن الأقتراب من مركز التجارة العالمى

La Tour Sud du World Trade Center s'effondre au sol en approximativement 10 secondes.
البرج الجنوبى لمركز التجارة العالمى ينهار على الأرض فى 10 ثوانى تقريبا

Certains argueront que cela était dû à la construction du World Trade Center.
بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى

" Mon opinion, d'après les bandes vidéo, après que les avions aient percuté le World Trade Center "
رأيى، مبنى على أشرطة الفيديو بعد أن ضربت الطائرات مركز التجارة العالمى

Hyman Brown. Professeur de Génie civil et Manager de la construction du World Trade Center.
أستاذ هندسة مدنية ومدير بناء مركز التجارة العالمى

" Nous sommes à cinq pâtés de maison du World Trade Center. "
نحن نبعد 5 مبانى من مركز التجارة العالمى

" John, il y a juste quelques secondes il y a eu une énorme explosion et apparemment le second World Trade Center vient juste de s'effondrer. "
يا جون، فقط من ثوانى معدودة كان هناك إنفجار ضخم و يبدو الآن أن برج التجارة العالمى الثانى قد إنهار

Pourtant, le World Trade Center et les cages d'ascenseurs étaient hermétiquement scellés.
على أية حال، قلب مركز التجارة العالمى و أبيار المصاعد كانوا معزولين

Le 11 septembre, la ville de New York City perdit 343 pompiers au World Trade Center.
فى 11 سبتمبرفقدت مدينة نيويورك 343 رجل إطفاء فى مركز التجارة العالمى

Pendant plus d'un an, les autorités bloquèrent la diffusion d'une bande audio contenant les enregistrements des pompiers dans le World Trade Center le 11/09.
لأكثر من السنة، منعت السلطات إطلاق شريط إرسال رجال الإطفاء من مركز التجارة العالمى فى 11 سبتمبر

L'effondrement du World Trade Center fut enregistré par l'observatoire de l'Université de Columbia, à Palisades, New York.
تم إلتقاط صور إنهيار مركز التجارة العالمى من مرصد جامعة كولومبيا، نيويورك

Il déclara que de l'acier fondu fut aussi trouvé au World Trade Center N° 7.
قال بأن الفولاذ المائع وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7

Etienne Sauret filmait son documentaire, "World Trade Center:
إتين سيورت كانت تصور برنامجها الوثائقى مركز التجارة العالمى:

Si seulement nous pouvions examiner les débris du World Trade Center pour essayer de comprendre ce qu'il s'est passé.
لو أمكننا أن نفحص حطام مركز التجارة العالمى و نخمن ما حدث

Les chiens renifleurs de bombes sont retirés du WTC et les gardiens terminent leurs périodes de surveillance de 12 heures, en place depuis 2 semaines.
تم سحب الكلاب التى تشم القنابل من مركز التجارة العالمى و أنهى حراس الأمن نوبات الـ 12 ساعة