"التجشؤ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rot
• rots
• roter
• rote

Il faut absolument lui faire faire son rot à la moitié du biberon.
..أنتِ تعلمين عليكِ مساعدتها على التجشؤ عندما تصبح في منتصف رضاعتها

A part te faire faire ton rot ou te donner un biberon, Je ne sais pas quoi faire.
عدا مساعدتكِ على التجشؤ وإعطائكِ زجاجة حليب لا أعرف ماذا أفعل الآن

Si je pouvais lâcher un rot, je devrais pouvoir avaler un bout de gâteau.
لو تمكنت من التجشؤ قليلا قد أستطيع حشر قطعة من الكعكة الملتوية

Mais ça n'a rien fait, à part le faire crier, en plus des rots.
لكن لم يحدث شيئاً بإستثناء صرخته جنباً إلى جنب مع التجشؤ

Mais ça n'a rien fait, à part le faire crier, en plus des rots.
، لكن لم يحدث شيئاً بإستثناء صرخته جنباً إلى جنب مع التجشؤ

Pas de la gazeuse, je veux pas roter pendant le direct.
ولا أريد مياهاً غازية. لا أريد التجشؤ أثناء البث.

Sans parler qu'il le fait très bien roter.
إضافه إلى أنه والد يجيد دفع الطفل إلى التجشؤ بالفطره

A chaque fois qu'il a le hoquet ou rote, nous devons en boire une.
في كل مرة يصيبه الفواق أو التجشؤ يلزمنا أن نصاب بواحدة مثله

Les rots peuvent être tellement dégoûtants, mais vous savez ce qui vient après un rot ?
التجشؤ يمكن ان يكون مقززا جداً لكن تعرفان ما الذي يأتي بعد التجشؤ ؟

Ce mec ne pouvait même pas faire une phrase sans faire un rot et souffler .
هذا الرجل لم يستطع المرور خلال جمله واحده بدون التجشؤ والنفخ.

J'ai juste besoin de savoir qu'un autre être humain est capable de diner avec moi sans fuir ou souffler un rot sur mon visage .
انا فقط بحاجه لأعلم ان إنسان حيّ آخر قادر علي الحظي بوجبة طعام معي بدون الهروب أو التجشؤ بوجهي.

Le pire des rots, c'est le rot de hot-dog.
هل تعرف ما أسوأ أنواع التجشؤ ؟ الهوت دوغ

Ils mangent, ils dorment, Elle ne fait même pas son rot.
إنهم يأكلون ويشربون ولا يُمكننى حتى أن أساعد الطفل على التجشؤ.

Oh mon dieu. [Gémissements] [rots] Oh, dès que tu as la... les rots arrivent.
اوه يا إلهي بمجرد ما خرجتِ بدأ هذا التجشؤ

pas le droit de pleurer, de chialer, de rire, de glousser, d'éternuer, de roter ni de péter !
ممنوع البكاء أو التذمّر أو الضحك أو القهقهة، أو العطس أو التجشؤ أو اخراج الريح.

Quand j'ai eu neuf ans, mon frère aîné m'a appris à roter.
عندما كان عمري 9، تعلمت التجشؤ أخي الأكبر علمني

Fais au moins roter l'un de nous.
على الأقل ساعد أحداً منا على التجشؤ

Ta copine rote à table.
صديقة التجشؤ على الطاولة.

Je rote du feu maintenant.
أنا التجشؤ النار في الوقت الحالي.