"التحدث إليها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• lui parle
• lui dire
• lui parles

Ok, tu ne peux pas lui parler, tu ne peux même pas la regarder.
حسناً , لا تستطيعين التحدث إليها لا تستطيعين حتي النظر إليها

Elle est maintenant quelque part où je peux peut-être lui parler.
إنها في مكانٍ الان حيث يمكنني ربما التحدث إليها

J'ai essayé... j'ai essayé de lui parler, mais elle m'a attaqué comme un loup enragé.
.. لقد حاولت .. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

On doit lui parler. Vous savez où elle habite ?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟

Je peux lui parler? Je te promets de ne pas la retenir longtemps au téléphone.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

Tu sais, tu devrais vraiment aller lui parler.
كما تعلمون، عليك أن تذهب حقا التحدث إليها.

Arrivée il y a 5 minutes. J'ai pensé que vous aimeriez lui parler.
وصلت قبل 5 دقائق إعتقدت بأنك تريد التحدث إليها أولا

Tout ce qu'il veut c'est lui parler, pour lui dire à quel point il le regrette.
جلّ ما يريد هو التحدث إليها ليخبرها كم هو نادم على فعلته

Bien, si vous avez besoin d'aide, je serai ravie de lui parler.
حسنًا،إذا أردت بعض المساعدة سيسعدني التحدث إليها

Ma mère a passé sa vie dans la cuisine, donc si je voulais lui parler, c'est la où je devais aller.
أمي قضت كل حياتها في المطبخ لذا إذا أردت التحدث إليها فهناك أجدها

Elle a tenté de se défendre. Le docteur dit qu'on devrait être capable de lui parler dans l'heure qui suit.
الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.

Elle est dehors si tu veux lui parler.
انها بالخارج إذا كنت ترغبين في التحدث إليها

Si vous voulez lui parler... donnez-moi un téléphone.
إذا كنت ترغبين في التحدث إليها فقط أعطني الهاتف

Le vrai challenge c'est d'avancer vers une fille que je n'ai jamais rencontré avant et d'une manière ou d'une autre, lui parler avec des mots sortant de ma bouche
التحدي الحقيقي هو الذهاب إلى فتاة لم أقابلها من قبل و التحدث إليها بطريقة ما ، بكلمات من فمي

Nous voulons parler à Darby et nous voulons lui parler maintenant.
نريد التحدث إلى داربي ونريد التحدث إليها الآن.

Non, non. Je veux mettre mes idées au clair avant de lui parler.
كلا أريد ترتيب كل البط في صف واحد قبل التحدث إليها

Je ne vais pas vous forcer à faire quoi que ce soit mais vous voudriez peut-être nous voir lui parler
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Et ce fut la première et dernière fois que j'ai essayé de lui parler.
وهذا كان أول وآخر مرة حاولت التحدث إليها.

Elle me parlera si c'est pour quelquechose d'important, à moins que tu veuilles lui parler de ses règles douloureuses.
ستتحدث إلي إذا كان الأمر مهماً إلا إذا أردت التحدث إليها عن تشنجاتها الشهرية

Je sais pas ce qui te prend, mais lui parle pas comme ça.
لا أعرف ماذا دهاك ولكن لا يحق لك التحدث إليها هكذا.

Si tu veux en savoir plus à propos d'April, je suggère que tu lui parles.
إذا كنت ترغب في معرفة أي أكثر حول أبريل أنا أقترح عليك التحدث إليها.