"التحدث عن الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en parler
• parler de ça

Si je l'ai fait, je ne peux pas en parler.
ولو كنت أعرفها فلا أستطيع التحدث عن الأمر

en parler peut, en fait, changer la façon dont tu penses.
. التحدث عن الأمر يمكنه أن يغير كيف تشعر

Pas que tu, pas que tu aimes ça, mais, mais que tu aimes, que tu aimes en parler.
ليس و كأنك تحبين الأمر و لكن و لكنك تحبين التحدث عن الأمر

Si vous voulez en parler à quelqu'un, sachez que je suis là pour vous.
لذا، إن أردت التحدث عن الأمر مع شخص ما أريدك أن تعلمي أنني إلى جانبك أيضاً

- en parler. - en parler.
ـ التحدث عن الأمر ـ التحدث عن الأمر ، صحيح

Je n'ai pas envie d'en parler. Et non, nos mères ne savents pas encore,
لا أريد التحدث عن الأمر, ولا, لا تعرف والدتاي بعد

Oui, mais je n'aime pas en parler.
نعم, ولكن حتى أنا لا أحب التحدث عن الأمر

- Pas besoin d'en parler...
ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن.

S'il veut en parler, il peut. Mais il ne l'a pas fait, donc je suis sûre qu'il est ok.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

Oui, donc, raison de plus qu'elle aille au groupe, pour pouvoir en parler.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Ensuite Liam m'a embrassée, et Karma est sortie en courant, et maintenant elle ne veut pas en parler.
بعدها ليام قبّلني، وكارما هربت، والآن لا تريد التحدث عن الأمر.

Faudra plus en parler, après.
نعم, وانا لا أعتقد انه يجب التحدث عن الأمر عندما ينتهى

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? Je ne veux pas en parler ! Note à moi-même.
لما لا تريد أن تستمع إلي أخبرتك بأنني لا أريد التحدث عن الأمر

Sauf si tu t'as envie de rester dans las parages et de le faire. La clé c'est d'en parler comme si tu parlais de la météo.
مالم ترغب في البقاء لفعل ذلك , أعني الأهم هو التحدث عن الأمر كأنك تبلغ بحالة الطقس

Comment le fait d'en parler va m'aider à aller mieux.
كيف التحدث عن الأمر سيجعلني أخرج منه ؟

Tu veux en parler, ou bouder comme si on t'avait cogné le vagin ?
أقصد هل تريد التحدث عن الأمر أم ستظل محبطاً كأن أحدهم ركلك برحمك

Coincé. Il n'arrive pas à en parler.
إنه بأزمه ، إنه لا يمكنه التحدث عن الأمر

Si je peux être à nouveau un chirurgien, et je ne peux pas en parler
انكنتسأكونجرّاحةمجدداً, و لا أستطيع التحدث عن الأمر

Non, mais je ne veux pas en parler.
لا لكني لا أريد التحدث عن الأمر , مفهوم؟

Tout va bien. Je ne veux pas en parler, c'est tout.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

Je peux pas parler de ça maintenant Jane.
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن ، جين