"التحدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• défi
• défis
• challenge

Je voulais voir si vous étiez toujours prête à relever un défi.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى

Nomme-moi une fois où tu n'as pas relevé un défi.
اذكرى لى مرة واحدة انت ذهبتى بعيداً عن التحدى

- Quant à moi je peux relever ce défi. - Papa, les plats à emporter.
. أنا بمفردى جاهزة لهذا التحدى . أبى , أخرج القوائم

Tu sais que j'aime les défis. Elle est spéciale. - Tu vois.
أنت تعلم أننى أحب التحدى ، إنها فقط لديها شئ لا يوجد لدى أى فتاة أخرى ، أتعلم ما أعنيه ؟

Mais une partie de moi veut en finir avec ces vacances idiotes et retourner au bureau où les vrais défis attendent!
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى

Et je n'ai aucun doute, aucun... que vous continuerez à affronter ce challenge.
ولا شك عندى... لا شك عندى نهائياً... أنك ستستمر فى مواجهة هذا التحدى.

Si je n'ai jamais couché avec toi, Jason, c'est parce que tu ne représentes aucun défi.
جايسون السبب الحقيقى لعدم نومى معك لأنك لست بمثل هذا التحدى

M'avoir était la clé de toutes les autres. Où est le défi ?
طالما نمت معى يمكنك النوم مع اى احد اين التحدى

Je peux venir avec toi. Je sais préparer la torche de défi.
يمكننى أن أذهب معك أعرف كيف أصنع شعلة التحدى

Par ce défi que j'ai lancé, comme le veulent les antiques Lois du Combat Nous livrerons bataille sur ce territoire d'élection pour qu'il soit décidé une fois pour toutes qui aura le contrôle exclusif des Five Points.
بناء على التحدى على قوانين المعارك القديمة فلقد تقابلنا فى هذه لأرض لكى ينتصر الخير

Comme le veulent les antiques Lois du Combat Je relève le défi de ces prétendus Natifs ! .
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

Pour eux, le défi était de se battre l'un l'autre plutôt que de battre les autres pilotes.
هزم الواحد للآخر بالنسبة لهم هو التحدى الأهم أكثر من هزم بقية السائقين

C'est facile de jouer un rôle, mais être vous-même, c'est tout un défi.
تمثيل الأدوار سيكون سهل ولكن كن على طبيعتك الآن هذا هو التحدى

Si vous réussissez le défi, vous gagnez le droit de donner votre carte irradiée au joueur de votre choix... et donc de survivre pour un jour.
انجز التحدى و ستكسب الحق فى.. أن تعطى بطاقتك المشعة للاعب الذى تختاره.. و بالتالى تضمن بقاءك اليوم.

Adam m'a parlé du défi qu'Audrey t'a donné, j'adore ça !
ادم اخبرنى عن التحدى الذى اعطتك اياة اودرى لقد احببتة

Ils font face à un défi et a gagné. Ils peuvent gagner celui-là aussi.
لقد واجهوا تحدى كبيراً وربحوا . يمكنهم أن يربحوا هذا التحدى أيضاً

J'ai accepté le défi.
فالينشيا أولى ان لقد قبلنا التحدى فى ساجراجاس

un défi, en deux strophes, de se rencontrer seuls dans le désert.
أعلن التحدى فى مقطعين شعريين ليقابلنى وحده فى الصحراء

Vous allez devoir relever des tas de défis sur le plan personnel et collectif.
ستحصلون على التحدى هذا الاسبوع، كفريق و كأفراد

Les défis qu'ils doivent relever.
فى التحدى الذى يجب أن يتغلبوا عليه

Moi, Grimlock, adore les défis.
انا جريم لوك اعشق التحدى

Si les nations réglaient leurs différends au football, quel challenge, n'est-ce pas ?
لو ان كل الامم وضعت كل نزاعاتها على ارض كرة القدم ... لن يكون ذلك هو التحدى ؟