"التحديق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fixer
• mater
• dévisager
• regard
• fixe
• contempler
• regarde
• Regarder
• regardant
• fixant
• fixent

Tu vas rester à fixer le mur ou tu veux te mettre au travail ?
أتريدين أن تستمري في التحديق بذلك الجدار، أم ترغبين في الذهاب للعمل؟

Tu n'as pas à passer ton temps à fixer les murs.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

fixer cette terrifiante abysse sans la chaleur d'un autre être humain.
التحديق في تلك الهاوية المروعة دون دفء إنسان آخر

J'ai passé les 90 dernières minutes au courrier à laisser un facteur chanceux mater ma poitrine, alors je peux être celle qui le donne à Cat.
قضيت آخر 90 دقيقة في غرفة البريد السماح لمجد البريدي التحديق عامل في صدري، لذلك يمكن أن يكون واحد لإعطاء هذا القط.

Tout en me remettant de l'attaque, je ne pouvais m'empêcher de dévisager St Germain et de me demander s'il avait pu orchestrer une telle violence avant de s'asseoir tranquillement à table en face de moi deux heures plus tard et de déguster sa soupe.
ما زلت اعاني من الهجوم لم أستطع سوى التحديق في سان جيرمان وأتسائل ما إذا كان هو

Ce regard vide la rend irréelle.
هذا التحديق فارغة يجعلها تبدو غير واقعي.

C'est mieux que de la fixer 12 heures par jour.
أفضل من التحديق في وجهها 12ساعة في اليوم.

Arrête de me fixer. Je vais les reteindre de toute façon.
توقف عن التحديق ، على الأرجح سأعيده كما كان

Tu peux les prendre avec toi et les fixer n'importe où.
تستطيعين اخذه معك و التحديق فيه في اي مكان

Si vous preniez un verre de cidre, vos amis arrêteraient peut-être de me fixer.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

J'ai été là dedans pendant des heures, et il ne fait que fixer la caméra.
لقد كنت هناك لساعات وكل ما يفعله هو التحديق في الكاميرا

J'veux dire, je pourrais fixer cette fleur, pendant peut-être quelques secondes, ou quelques heures.
أعني، أستطيع التحديق في هذه الزهرة وربما بضع ثوان تمر ربما بضع ساعات

Tu peux rester fixer l'océan encore un peu.
يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا

Je suis juste censé fixer cette couverture et espérer que mes souvenirs apparaissent ?
أيفترض بي التحديق بهذا الدثار والرجاء أنْ تظهر ذكرياتي؟

Tu as déjà essayé de presser tes noix ensemble pour qu'un tas de types puissent les mater ?
هل سبق ان حاولت ان تضغط خصيتيك معا بحيث يمكن لحفنة من الرجال التحديق بها ؟

Si les mater de cette manière ça marchait j'irai de suite à l'internat des filles !
لو كان التحديق يعمل لكنت خرجت مع فتيات السكن جميعهن

C'est malpoli de dévisager.
ألم يخبرك أحدهم يومًا بأن التحديق أمرٌ وقِح؟

Veux-tu savoir ce que notre gars mort trafiquait ou veux-tu seulement dévisager Gibson ?
هل تريدى ان تعرفى ما الذى كان يتطلع الية رجلنا الميت ام تريدين فقط التحديق فى جيبسون ؟

Il a le regard vide et il bave. C'est typique d'un zombie.
لديه ذلك التحديق الفارغ واللعاب السائل الصفات التقليدية للأحياء الأموات

Ne fixe pas la porte... comme de l'eau qui bout.
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

contempler une TV en panne à longueur de temps, écouter la machine à laver.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Je ne peux pas arrêter de prendre des selfies, je les regarde et je me critique.
لا استطيع التوقف عن التقاط الصور الشخصية ثم التحديق بها و نقد نفسي

Je préfère Regarder longuement tes fesses plutôt que ton visage.
أفضل التحديق في مؤخرتك على التحديق في وجهك

Et-- et comment vais-je prédire cela en regardant dans un pot.
وكيف ذلك، أأجترح معجزة إلهية بطريقة أو بأخـــــرى عن طريق التحديق في الكوب.

Tu penses que ta femme va bondir hors du téléphone en le fixant de la sorte ?
‎أنت تظن أن زوجتك ستقفز من الهاتف لو واصلت التحديق فيه؟

Ils me fixent tous comme si j'étais une lionne au zoo.
حتى يتمكنوا من التحديق فيّ مثل لبوة في حديقة للحيوانات.