"التخلص مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débarrasser de moi
• m'éliminer
• m'écarter

Alors, si tu veux te débarrasser de moi, tu dois partir.
إذا أردت التخلص مني ،فأنت من عليها الإبتعاد

Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi aussi facilement, n'est-ce pas ?
لا يمكن التخلص مني بهذه السهولة ، صحيح ؟

Ezequiel devait se débarrasser de moi. Il a inventé ce mensonge.
يريد إزيكييل التخلص مني قام بتلفيق هذه الكذبة

Ils vont encore essayer de m'éliminer, empêche-les de le faire.
هم سيحاولون التخلص مني ثانية و أريدك ألا تسمح لهم بذلك

Ils veulent faire croire que je perds la tête pour m'écarter.
إنهم يريدون أن يبدو الأمر وكأني أعاني من انهيار عصبي، حتى يمكنهم التخلص مني في مصحة نفسية

Si tu es en train d'essayer de te débarrasser de moi, ce n'est pas la bonne méthode.
إذا كنت تحاولين التخلص مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة

Oh, nous ne sommes pas encore arrivés, que déjà vous essayez de vous débarrasser de moi ?
إننا لم نصل حتى، وأنت تحاول التخلص مني بالفعل؟

Tu essayes de te débarrasser de moi, pas vrai ? Non !
يا الهي انتي تحاولين التخلص مني اليس كذلك؟

C'est officiel, tu ne peux plus te débarrasser de moi maintenant.
أصبح الأمر رسمياً لايمكنك التخلص مني الآن

Ils veulent tous se débarrasser de moi de toute façon.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال

Le gars au collier a dit que j'en avais trop vu, et qu'ils devraient peut-être se débarrasser de moi.
الرجل صاحب القلادة قال أنني رأيت أكثر من اللازم لذلك ربما ينبغي التخلص مني

Encore moins quand vous essayiez de vous débarrasser de moi.
ليس بالتأكيد عندما كنتِ تريدين التخلص مني.

C'est pas la 1 re fois que tu essaies de te débarrasser de moi.
لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني

Si jamais il vient, ce sera pour se débarrasser de moi.
لو ظهر من أجل شيء فسوف يكون من أجل التخلص مني

Ce camp, c'est l'idée de ma mère. Elle avait hâte de se débarrasser de moi.
كانت هذه فكرة أمي, إنها تريد التخلص مني في أقرب فرصة

Te débarrasser de moi ne t'aidera pas à prendre le pouvoir.
التخلص مني لن تجعل الناس اتلانتيس خدمتك.

On dirait qu'ils essayent toujours de se débarrasser de moi.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Ou t'essaies de te débarrasser de moi car tu veux pas que je sache ce que tu mijotes ?
أم تحاول التخلص مني حتى لا أسمع ما تخطط له؟

Vous avez tous les deux voulu m'éliminer pendant des années, pour pouvoir contrôler le Conseil.
لقد أردتما التخلص مني على مدار سنوات، حتى تسيطرا على المجلس.

On doit m'éliminer.
عليهم التخلص مني.

Ashley Alexander essaie de m'écarter parce que je suis la meilleure.
آشلي أليكساندر) تحاول التخلص مني) لأنها تعرف أني الأفضل