| Programme de formation à l'administration publique et à la gestion financière pour l'Autorité palestinienne | UN | البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية |
| Programme de formation à une gestion efficace de la dette | UN | البرنامج التدريبي في مجال التقليل الفعال للديون |
| Programme de formation en droit international, droit constitutionnel et droit relatif aux droits de l'homme, 1er mars-7 juin 2009; | UN | البرنامج التدريبي في القانون الدولي والدستوري وحقوق الإنسان، في الفترة من 1 آذار/مارس إلى 7 حزيران/يونيه 2009 |
| Programme de formation aux principes de la diplomatie multilatérale | UN | البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية المتعددة |
| i) Garantir le déroulement logique du processus de formation, grâce à l'utilisation de la même équipe de formation dans toutes les provinces; | UN | `1 ' إن الاعتماد على نفس الفريق التدريبي في جميع المقاطعات يضمن التسلسل المنطقي لعملية التدريب. |
| Les cours sont dispensés au siège du Centre régional de formation au maintien de la paix à Harare. | UN | ويجري هذا البرنامج التدريبي في مقر المركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام في هراري، زمبابوي. |
| Elle organise également des colloques à son centre de formation de New York. | UN | كما تبرمج ندوات في إطار عنصرها التدريبي في نيويورك. |
| Programme de formation à l'administration publique et à la gestion financière pour l'Autorité palestinienne | UN | البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية |
| 1. Programme de formation à la diplomatie du commerce | UN | 1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة: |
| 2. Programme de formation à la diplomatie du commerce | UN | 2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة: |
| 1. Programme de formation à la diplomatie du commerce international : Phase I (achevée) | UN | 1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الأولى (نفِّذت) |
| TPS2 : Programme de formation à la diplomatie du commerce international : PHASE II | UN | TPS1: البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: |
| Jusqu'ici, quatre pays africains se sont engagés à fournir un appui financier aux enseignants qui seront sélectionnés pour participer au programme de formation en Malaisie. | UN | وحتى الآن التزمت أربعة بلدان أفريقية بتقديم الدعم المالي للمعلمين المختارين لحضور البرنامج التدريبي في ماليزيا. |
| Il a également apporté son concours à la formulation et à la mise en oeuvre du programme de formation en administration publique de l'Autorité palestinienne à l'intention des fonctionnaires. | UN | وساعد البرنامج الانمائي أيضا في وضع البرنامج التدريبي في مجال الادارة العامة للموظفين المدنيين لدى السلطة الفلسطينية، كما ساعد في تنفيذه تنفيذا مستمرا. |
| Le Tribunal réfléchit à la possibilité d'organiser un tel programme de formation en 2002. | UN | 117 - تدرس المحكمة حاليا إمكانية تنفيذ مثل هذا البرنامج التدريبي في عام 2002. |
| Le Haut-Commissariat a lancé avec l'Institut national mexicain des migrations un projet d'évaluation de son programme de formation aux droits de l'homme. | UN | واستهلت المفوضية مشروعاً مشتركاً مع المعهد الوطني للهجرة في المكسيك لتقييم برنامجه التدريبي في مجال حقوق الإنسان. |
| Programme de formation aux relations économiques et financières internationales pour les Républiques d'Asie centrale et l'Azerbaïdjan | UN | البرنامج التدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهورية آسيا الوسطى وأذربيجان |
| Les installations régionales de Sarajevo, qui comprennent 10 bureaux et six salles de cours, seront le pivot du programme de formation dans la zone de la mission. | UN | وسيكون مرفق سراييفو اﻹقليمي، المؤلف من عشرة مكاتب وستة فصول دراسية، مركز البرنامج التدريبي في منطقة البعثة. |
| En 2007, l'UNITAR a capitalisé plus de 500 heures de données de formation dans ce domaine en faisant fond sur les compétences internationales et régionales. | UN | وفي عام 2007، حشد اليونيتار أكثر من 500 ساعة من المحتوى التدريبي في هذا المجال استنادا إلى الخبرات الدولية والإقليمية. |
| Les cours sont dispensés au siège du Centre régional de formation au maintien de la paix à Harare (Zimbabwe). | UN | ويجري هذا البرنامج التدريبي في مقر المركز في هراري بزمبابوي. |
| Programme de formation au droit de l'environnement et aux politiques environnementales | UN | البرنامج التدريبي في مجال القانون البيئي والسياسة البيئية |
| Formation du personnel du centre de formation de Siblin aux techniques en usage dans le laboratoire pour essais de matériaux | UN | تدريب موظفي مركز سبلين التدريبي في مختبر فحص المواد |
| Aménagement et ameublement du centre de formation de Wadi Seer (Jordanie) | UN | تجهيز وتأثيث مركز وادي سير التدريبي في الأردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 