"التراهات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conneries

En fait, je n'écoutais pas la moitié des conneries que vous disiez.
بالحقيقة, لم انصت لنصف التراهات التي قلتها

Allez, arrête tes conneries. - Vas-y, deux contre un. - Calme-toi, ça va, tu commences à être super lourd.
يا رجل , استرخي, طوال اليوم في هذه التراهات

Sans manquer de respect à ta foi, ce sont des conneries.
لا أريد إهانة معتقداتك ولكن هذا يبدو كمجموعه من التراهات

Quand ils vous tiendront, ils vous sortiront des conneries sur le fait que votre lieu de travail est sympa.
وعندما يأسروكم سيطعمونكم مجموعه من التراهات عن كونه مكان عمل مسالم

Et maintenant, tu es là, tu refais les mêmes conneries que moi.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

Si Hank et moi nous entendons après ses conneries, vous arriverez à vous entendre.
لو استطعنا أنا و "هانك" الإنسجام بعد التراهات التي فعلها فستستطيعون يا شباب حل المشكله

Mais je veux bien vous botter le cul si vous répétez ces conneries.
ولكني سأقوم بحركات الـ "يو أف سي" على مؤخرتك إن استمريت بنشر هذه التراهات

parce qu'ils se sont trouvés malgré ces conneries.
لأنهم وجدوا بعضهم رغم كل التراهات

J'en ai marre de ces conneries.
سئمت من هذه التراهات

Je me fous de ce que Nicky t'a raconté. Je me fais plus avoir par ces conneries.
لا يهمني ما قاله (نيكي) لك لن أصدق هذه التراهات مجدداً

Finies les conneries.
لا مزيد من التراهات

J'en ai marre de ces conneries.
لقد مللت من هذه التراهات

Arrêtez les conneries !
دعونا أوقفوا هذه التراهات ! حسنا ؟

- Je n'ai pas à me farcir ces conneries!
- لست مضطره لتحمل هذه التراهات