| L'augmentation de 1 100 dollars correspond au montant nécessaire pour relier tout le matériel de bureautique au réseau de New York. | UN | ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة. |
| L'augmentation de 1 100 dollars correspond au montant nécessaire pour relier tout le matériel de bureautique au réseau de New York. | UN | ويعكس النمو في الموارد البالغ ١٠٠ ١ دولار تكلفة ربط جميع معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب بشبكة اﻷمم المتحدة. |
| Remplacement de matériel de bureautique | UN | استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠ |
| 4.13 Un montant de 108 000 dollars est prévu pour acheter du nouveau matériel de bureautique ou remplacer le matériel existant. | UN | اﻵثاث والمعدات ٤ - ١٣ سيغطي مبلغ ٠٠٠ ١٠٨ دولار تكاليف شراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 7.19 Le montant prévu (4 200 dollars) doit permettre d'acheter du matériel de bureautique. | UN | ٧-١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دولار شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| Stratégie en matière de bureautique et mise au point d'un système intégré de gestion | UN | استراتيجية نظامي التشغيل اﻵلي للمكاتب والمعلومات اﻹدارية |
| Le Comité espère que le renforcement et l'intégration des systèmes et des techniques de bureautique permettront d'accroître encore davantage l'efficacité et de réaliser des économies supplémentaires au cours des exercices futurs. | UN | وان اللجنة على يقين من أن زيادة تعزيز وادماج نظم وتكنولوجيا التشغيل اﻵلي للمكاتب من شأنها أن تؤدي الى زيادة الكفاءة والى تحقيق وفورات ذات صلة خلال السنتين المقبلة. |
| IS3.39 Les ressources demandées à ce titre (75 400 dollars) permettraient de remplacer le matériel de bureautique et d'autres types de matériel. | UN | ب إ٣-٣٩ من شأن اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٧٥ دولار أن يغطي الاحتياجات المتصلة بإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها. |
| 7.19 Le montant prévu (4 200 dollars) doit permettre d'acheter du matériel de bureautique. | UN | ٧-١٩ سيمول المبلغ المطلوب وهو ٢٠٠ ٤ دولار شراء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 7.48 Un montant de 6 200 dollars est demandé au titre des fournitures de bureautique. | UN | ٧ -٤٨ طلب مبلغ قدره ٢٠٠ ٦ دولار للوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| Remplacement de matériel de bureautique | UN | استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٠ ١٠٠ |
| LANCON Logiciel de bureautique | UN | برامج حاسوبية في مجال التشغيل اﻵلي للمكاتب |
| 27A.47 Le montant de 37 900 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique. | UN | ٧٢ ألف - ٧٤ يتعلق المبلغ المقترح تخصيصه وقدره ٠٠٩ ٧٣ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 2.32 Le montant demandé (6 700 dollars) doit permettre de mettre à niveau et/ou de remplacer le matériel de bureautique existant. | UN | ٢-٢٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٧ ٦ دولار بترقية أو استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا. |
| Le montant prévu doit également permettre de remplacer du matériel de bureautique. | UN | وقد رصد اعتماد أيضا لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 27A.47 Le montant de 37 900 dollars prévu à cette rubrique doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique. | UN | ٢٧ ألف - ٤٧ يتعلق المبلغ المقترح تخصيصه وقدره ٩٠٠ ٣٧ دولار باستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 2.32 Le montant demandé (6 700 dollars) doit permettre de mettre à niveau et/ou de remplacer le matériel de bureautique existant. | UN | ٢-٢٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٧ ٦ دولار بترقية أو استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب الموجودة حاليا. |
| 25.88 Le montant prévu (30 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 20 000 dollars, doit permettre de remplacer le matériel de bureautique. | UN | ٥٢-٨٨ يقترح إدراج مبلغ ١٠٠ ٣٠ دولار، يعكس نموا سلبيا بمقدار ٠٠٠ ٢٠ دولار، لاستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| L'augmentation de la productivité découlant des investissements effectués dans le matériel de bureautique permet de supprimer six postes dans les groupes de traitement de texte. | UN | وتتيح زيادة اﻹنتاجية الناجمة عن الاستثمار في تكنولوجيا التشغيل اﻵلي للمكاتب إلغاء ست وظائف في وحدات تجهيز النصوص. |
| Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division. | UN | وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة. |
| Formation à la bureautique (heures d’enseignement) | UN | ساعات التدريس في دورات التشغيل اﻵلي للمكاتب |
| 34. Les ressources prévues à cette rubrique (623 800 dollars), doivent couvrir l'achat de logiciels bureautiques, le remplacement d'ordinateurs et de matériel connexe, et la mise à niveau du matériel du réseau. | UN | ٣٤ - سيغطي الاعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٨٠٠ ٦٢٣ دولار تكاليف برامج التشغيل اﻵلي للمكاتب ورفع مستوى الحواسيب والمعدات المتصلة بها واستبدالها، ورفع مستوى معدات الشبكات بصورة عادية. |
| IS3.25 Le montant demandé (75 200 dollars), en diminution de 10 700 dollars, doit permettre d'acheter du matériel de bureau supplémentaire pour les bureaux de l'APNU et de remplacer le matériel de bureautique existant. | UN | ب إ 3-25 تغطي الاحتياجات البالغة 200 75 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 700 10 دولار، شراء معدات مكتبية إضافية لمكاتب إدارة البريد واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب الموجودة حاليا. |
| Selon les directives relatives aux coûts standard, le coût du matériel informatique attribué à chaque nouveau fonctionnaire est de 2 000 dollars. | UN | 45 - تحدد المبادئ التوجيهية للتكاليف القياسية مبلغ 000 2 دولار كاستحقاق لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب للموظفين الجدد. |
| Les réductions budgétaires ont également des répercussions sur le rythme de l'informatisation des tâches administratives et sur l'entretien du Centre de conférences. | UN | وأثرت تخفيضات الميزانية أيضا في سرعة التشغيل اﻵلي للمكاتب وفي الصيانة المناسبة لمركز المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 