| Titre IV. coopération internationale pour le développement, et titre V. Coopération régionale pour le développement | UN | الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية، والجزء الخامس، التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement, et titre V. Coopération régionale pour le développement | UN | الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية، والجزء الخامس، التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement et titre V. Coopération régionale pour le développement | UN | الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية، والجزء الخامس، التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| Art. 13 de la Convention Coopération internationale aux fins de confiscation | UN | المادة 13 من الاتفاقية التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| Article 13 Coopération internationale aux fins de confiscation | UN | المادة 13: التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| Le Comité consultatif a formulé des observations sur les activités touchant au développement dans la section relative au titre IV (coopération internationale pour le développement). | UN | وقد علقت اللجنة الاستشارية على الأنشطة المتعلقة بالتنمية في إطار الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية. |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | الجزء الرابع التعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | الجزء الرابع: التعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Ces dernières années, la coopération internationale pour le développement à dû faire face à de nouveaux défis. | UN | وواجه التعاون الدولي لأغراض التنمية في السنوات الأخيرة تحديات جديدة. |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | التعاون الدولي لأغراض التنمية الجزء الرابع |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | التعاون الدولي لأغراض التنمية الجزء الرابع |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | الجزء الرابع التعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | التعاون الدولي لأغراض التنمية الجزء الرابع |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | التعاون الدولي لأغراض التنمية الجزء الرابع |
| Titre IV. coopération internationale pour le développement | UN | الجزء الرابع التعاون الدولي لأغراض التنمية |
| En outre, un participant a proposé de ne pas appliquer cette exigence dans le cadre de la Coopération internationale aux fins de confiscation. | UN | وإضافة إلى ذلك، اقترح أحد المشاركين عدم تطبيق ذلك الشرط في سياق التعاون الدولي لأغراض المصادرة. |
| La Chine n'a pas communiqué d'informations concernant la Coopération internationale aux fins de confiscation mais Hong Kong (Chine) a précisé que sa législation était pleinement conforme à la Convention à cet égard. | UN | ولم تبلّغ الصين عن التعاون الدولي لأغراض المصادرة؛ غير أن هونغ كونغ، الصين، أشارت إلى امتثالها الكامل لهذه المادة. |
| Coopération internationale aux fins de confiscation | UN | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| TITRE IV. cooperation INTERNATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT | UN | الجزء الرابع - التعاون الدولي ﻷغراض التنمية |
| Un engagement politique résolu de la part de la communauté internationale est indispensable pour renforcer la coopération internationale en faveur du développement. | UN | فيلزم وجود التزام سياسي قوي من قِبل المجتمع الدولي لتعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية. |
| Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat | UN | تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| L'Organisation des Nations Unies devrait continuer à jouer un rôle de premier plan dans la promotion de la coopération internationale au service du développement. | UN | وينبغي أن تستمر الأمم المتحدة في القيام بدور رائد في تعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية. |
| Adoption de la loi-cadre relative à la coopération internationale en matière de développement et renforcement de l'aide publique au développement | UN | سن القانون الإطاري بشأن التعاون الدولي لأغراض التنمية وتوسيع نطاق المساعدة الإنمائية الرسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 