| Par 56 voix contre 50, avec 20 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte l'amendement figurant au paragraphe 3. | UN | واعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٣ بتصويت مسجل بأغلبية ٥٦ صوتا مقابل ٥٠ وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت. |
| Par 61 voix contre 47, avec 15 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte l'amendement figurant au paragraphe 4. | UN | واعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٤ بتصويت مسجل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤٧ وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| Par 56 voix contre 52, avec 18 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte l'amendement figurant au paragraphe 5. | UN | واعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٥ بتصويت مسجل بأغلبية ٥٦ صوتا مقابل ٥٢ وامتناع ١٨ عضوا عن التصويت. |
| Par 48 voix contre 55, avec 22 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 1. | UN | لم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١ بتصويت مسجل بتأييد ٤٨ صوتا ومعارضة ٥٥ وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت. |
| Par 46 voix contre 55, avec 24 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 3. | UN | ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٣ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٦ صوتا ومعارضة ٥٥، وامتناع ٢٤ عضوا عن التصويت. |
| La Commission rejette l'amendement figurant dans le paragraphe 1, par 79 voix contre 35, avec 38 abstentions (vote enregistré). | UN | ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 1 بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 35 صوتا وامتناع 38 عضوا عن التصويت. |
| La Commission rejette l'amendement figurant dans le paragraphe 2, par 72 contre 49, avec 9 abstentions (vote enregistré). | UN | ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 2، بتصويت مسجل بأغلبية 72 صوتا مقابل 49 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| Par 59 voix contre 49, avec 14 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte l'amendement figurant au paragraphe 6. | UN | واعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٦ بتصويت مسجل بأغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٤٩ وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت. |
| Par 61 voix contre 40, avec 19 abstentions (vote enregistré), la Commission adopte l'amendement figurant au paragraphe 14. | UN | واعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ١٤ بتصويت مسجل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤٠ وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت. |
| Je vais d'abord mettre aux voix l'amendement figurant au paragraphe 1 du document A/49/L.22. | UN | أطرح للتصويت أولا التعديل الوارد في الفقرة ١ من الوثيقة A/49/L.22. |
| amendement figurant au paragraphe 1 du document A/C.4/51/L.2 | UN | التعديل الوارد في الفقرة ١ من الوثيقة A/C.4/51/L.2 |
| amendement figurant au paragraphe 2 du document A/C.4/51/L.2 | UN | التعديل الوارد في الفقرة ٢ من الوثيقة A/C.4/51/L.2 |
| amendement figurant au paragraphe 3 du document A/C.4/51/L.2 | UN | التعديل الوارد في الفقرة ٣ من الوثيقة A/C.4/51/L.2 |
| Par 49 voix contre 61, avec 17 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 4. | UN | ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٤ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٩ صوتا ومعارضة ٦١، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Par 47 voix contre 52, avec 22 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 5. | UN | ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٥ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٧ صوتا ومعارضة ٥٢، وامتناع ٢٢ عضوا عن التصويت. |
| Par 48 voix contre 60, avec 15 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au paragra-phe 6. | UN | ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٦ بناء على تصويت مسجل بتأييد ٤٨ صوتا ومعارضة ٦٠، وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| La Commission adopte l'amendement figurant au paragra-phe 7 sans vote. | UN | واعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٧ دون تصويت. |
| La Commission rejette l'amendement figurant dans le paragraphe 1, par 80 voix contre 44, avec 30 abstentions (vote enregistré). | UN | ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 1، بتصويت مسجل بأغلبية 80 صوتا مقابل 44 صوتا وامتناع 30 عضوا عن التصويت. |
| La Commission rejette l'amendement figurant dans le paragraphe 2, par 69 voix contre 65, avec 32 abstentions (vote enregistré). | UN | ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 2، بتصويت مسجل بأغلبية 69 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 32 عضوا عن التصويت. |
| La Commission rejette l'amendement figurant dans le paragraphe 3, par 73 voix contre 52, avec 28 abstentions (vote enregistré). | UN | ورفضت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة 3، بتصويت مسجل بأغلبية 73 صوتا مقابل 52 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement contenu dans le paragraphe 2 du document A/50/L.14? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الوارد في الفقرة ٢ من الوثيقة A/50/L.14؟ |
| 30. A la même séance, la Commission a adopté l'amendement visé au paragraphe 29 a) ci-dessus par 105 voix contre une, avec 34 abstentions. | UN | ٣٠ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢٩ )أ( أعلاه في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل صوت واحد وامتناع ٣٤. |
| Par 41 voix contre 61, avec 24 abstentions (vote enregistré), la Commission n'adopte pas l'amendement figurant au para-graphe 2. | UN | ولم تعتمد اللجنة التعديل الوارد في الفقرة ٢ بتصويت مسجل بتأييد ٤١ صوتا ومعارضة ٦١ وامتناع ٢٤ عضوا عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 