| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements concernant le questionnaire sur le pétrole et le gaz | UN | ثانيا - التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان المتعلق بالنفظ والغاز |
| Les commentaires et observations reçus des gouvernements en réponse à cette invitation figurent dans les documents A/59/180 et Add.1 et 2. | UN | وترد التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات ردا على تلك الدعوة في الوثائق A/59/180 و Add.1 و 2. |
| Compte tenu des commentaires et observations qu'il formule aux paragraphes précédents, le Comité consultatif : | UN | وفي ضوء التعليقات والملاحظات الواردة في الفقرات السابقة، توصي إن اللجنة الاستشارية بما يلي: |
| commentaires et observations reçus des États | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus de gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| La dernière révision du projet d'articles à la lumière des commentaires et observations des États a été très profitable. Les indications répétées dans le commentaire que des dispositions de fond du projet d'articles relèvent du développement progressif et non de la codification du droit sont particulièrement utiles. | UN | وقال إن أحدث تنقيح لمشاريع المواد في ضوء التعليقات والملاحظات الواردة من الدول كان مفيدا جدا، وإن هناك أهمية خاصة لما ورد في التعليقات من توضيحات متكررة بأن الأبواب الموضوعية من مشاريع المواد تشكل تطويرا تدريجيا للقانون الساري لا تدوينا له. |
| observations reçues des gouvernements Additif | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| Rapport du Secrétaire général sur la protection diplomatique : observations et informations reçues des gouvernements | UN | تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations formulés par les gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| observations et commentaires reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| Les commentaires et les observations reçus de ces gouvernements sont reproduits dans la section II ci-après. Ils ont été regroupés par thème, en commençant par les commentaires généraux, puis en procédant projet d'article par projet d'article. | UN | وترد التعليقات والملاحظات الواردة من هذه الحكومات في الفرع الثاني أدناه، مبوبة حسب المواضيع، بدءا بالتعليقات العامة وانتهاء بالتعليقات على مشاريع مواد محددة. |
| Liste des pièces jointes aux commentaires et observations communiqués par les organisations internationales | UN | ثالثا - قائمة مرفقات التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 