"التعميد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• baptême
• baptisé
• baptêmes
• communion
• baptismaux
• initiation

Toute la famille doit être là pour assister au baptême.
يجب أن تحضر العائلة بأكملها من أجل التعميد

Je viens de réaliser que le baptême devra avoir lieu ici.
لقد أدركت الآن بأن التعميد يجب أن يكون هنا

En outre, les églises et les mosquées enregistraient les naissances au titre de leurs devoirs religieux lors des cérémonies de baptême.
وإلى جانب ذلك، تقوم الكنائس والمساجد بتسجيل المواليد في إطار الواجبات الدينية أثناء حفلات التعميد.

Ils ont interrompu un baptême et vidé des barils dans l'eau !
قاطع هؤلاء الصبية طقوس التعميد. وسكبوا محتوى البراميل في الينبوع.

Il est temps de retrouver ta mère pour ton baptême.
انه الوقت لكي تلتقي بوالدتك لغرض التعميد

Je sais que c'est beaucoup, surtout avec tout le reste, mais après le baptême...
اعرف بأن ذلك كثيرا للتعامل معه خصوصا مع حدوث كل هذا ولكن بعد التعميد

Cette nuit compte-t-elle comme un baptême du feu ?
هل يعتبر ذلك في حرفتك كنوع من التعميد بالدم؟

Je ne voulais pas que ça interfère avec le couronnement ou le baptême.
لم أكن أريد أن تتداخل مع التتويج أو التعميد

Et ce n'est pas ta faute si tes grands-parents ont invité le monde entier, sauf ma mère, à leur fichu baptême.
تعلمين, وأنا كليًا لا ألوم أجدادك لدعوة جميع من في العالم كله ما عدا والدتي لحفلة التعميد الغبية

C'est une sorte de baptême pour toi, assez déchirant, mais ça l'est pour moi aussi.
هذا نوع من التعميد الداخلي بالنسبة لك، وهو ماكان سيكون محزنًا للغاية، باستثناء أنني أظنه لأجلي بعض الشيء.

Je dois aller à l'église pour le baptême aujourd'hui. Je pensais que tu t'en foutais.
يجب عليّ أن أذهب إلى الكنيسة من أجل طقوس التعميد

Et Gloria m'a chargée de mille choses pour le baptême.
الان غلوريا تجعلني أتنقل بسرعة لأقوم بألف أمر قبل التعميد

99 $. Spécial jour de baptême. C'est juste pour les nouveaux clients.
يوم مميز من التعميد مقابل 99 دولار للعملاء الجدد فقط

Contrairement au baptême, dans la tévila, vous avez des chances infinies d'être nouvelle.
على غرار التعميد ، في التيفيلاه تحصلين على فرص لا منتهية من أجل أن تكوني جديدة

Et maintenant que les obsèques sont terminées, il faut penser au baptême.
وعلى أي حال، الآن بما أن الجنازة إنتهت يجب أن نفكر في التعميد

Le carnet d'adresses de mon père afin que je puisse envoyer des cartes de remerciements pour les cadeaux de baptême.
دفتر عناوين أبي. حتى أستطيع إرسال بطاقات شكر عن جميع هدايا التعميد.

Ces tombes marines seraient une sorte de baptême.
حسنا هذه المدافن المائية يمكن ان تكون نوعا من التعميد ايضا

C'est devenu un événement très important lorsqu'ils ont baptisé le trou Retour vers le futur.
أصبح هذا الحدث الكبير معهم التعميد "العودة إلى المستقبل" حفرة.

Pendant les baptêmes, des jeunes ont empoisonné l'eau.
كان رجال الكنيسة يقومون بطقوس التعميد ولكن اولئك الصبية. سمموا الماء.

On a fait notre première communion ensemble !
قمنا بعمل حفل التعميد المقدس سوياً

Je reviendrai comme poète et mettrai sur mes fonts baptismaux, la croix de laurel...
سوف اعود كشاعر و اضع التاج تحت خط التعميد

J'ai décidé d'anticiper la cérémonie d'initiation.
لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد