"التعويذات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sorts
• sortilèges
• talismans
• sortilège
• maléfices
• incantation
• mascottes

Vous savez plus sur ces sorts que quiconque.
أنتِ تعرفين المزيد عن هذة التعويذات أكثر من أي شخص

Je ne sais pas. Elle voulait emprunter les livres de sorts de ma mère.
لا أعرف، أرادت إستعارة كتب التعويذات الخاصة بأمي

Et les sorts ne fonctionneront que si tu canalise 100% de ton énergie.
و التعويذات تعمل فقط إذا كانت صحيحة بنسبة 100 فى 100

pour être plus fort, pour voyager, qui voulait se faire pousser d'autres doigts pour des sortilèges.
الذى يعلم السحر للحصول على القوة للأنتقال كان يريد أن ينمى أصابع زائدة لإلقاء التعويذات

C'est un ancien rituel vampire, créé pour protéger les talismans.
هو طقوس لمصاص دماء قديم خلق لحماية التعويذات...

Ce dont nous avons besoin, c'est de vos pouvoirs magiques pour virer le sortilège de nos flingues.
ما نحتاجه هو قواكم السحرية لكي نُزيل التعويذات المُلقاه على بنادقنا

Verbanum : protège des maléfices.
"ريبيندم" يستخدم ضد التعويذات.

"la vision du futur et d'évenement passé, la corruption ou l'empoisonement des autres par l'incantation, les sortilèges, les mouvements des mains et des yeux.
التكهن بالمستقبل أو أحداث الماضي " الفساد أو إمراض الاَخرين خلال التعويذات, الرقيات

Poison mortel. Extrêmement utile pour communiquer de l'autre côté des barrières, même à travers les sorts.
سمّه قاتل ومفيد للغاية في التواصل عبرَ الحواجز وحتّى عبرَ التعويذات

Quelques fois, les sorts sont comme des morsures de serpents. Tu peux faire l'antidote avec le venin.
التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

Tu sais que tu ne peux pas jeter des sorts avec ce truc ?
اتعلمي لا تستطيعين القاء التعويذات بهذا الشيئ ؟

Il me manque les sorts pour progresser.
الآن أريد التعويذات المفقودة حتى أتمكن من الاستمرار

ont chiffré des centaines de sorts pour les cacher de l'église.
قاطعوا مئات التعويذات لإخفائهم عن الكنيسة

C'est un livre ancien de magie pour les sorcier contenant des sorts plus puissants... que la plupart des magiciens pourraient imaginer.
انه كتاب قديم من سحر الساحر يحتوي على أقوى التعويذات معظم السحرة لا يمكنهم ان يتخيلوه

Certains détails m'échappent, mais je crois, pour une brève période, que tout les sorts peuvent être défaits.
كل التفاصيل معي ولكن معلوماتي انه اذا كانت المده قصيرة فإن كل التعويذات من الممكن الغائها

C'est exactement pourquoi ces sorts sont si dangereux.
هذا هو تماماً لماذا تلك التعويذات خطرةً جداً

Quand vas-tu me laisser étudier les sorts de ce livre ?
متى ستتركينني أتعلّم التعويذات في ذلك الكتاب؟

Tu as trifouillé les étagères et chamboulé les sortilèges !
لقد خلطتي كل شيء على الرفوف و افسدتي التعويذات

Son secret vient du Livre des sortilèges. Il en tire ses pouvoirs.
سره يقبع هنا في كتاب التعويذات هذا وهو مصدر قوته،

Rien sur les sortilèges de défense?
لا يوجد هنا أي شيء عن التعويذات الدفاعية

Parfois, les talismans fonctionnent. Dès fois les pierres.
أحيانا، التعويذات تعمل وأحيانا ألاحجار

D'ailleurs, quel genre de sortilège est-ce ?
أيّ نوع مِن التعويذات هذه بكلّ الأحوال؟

Je suis une sorcière qui fait des maléfices mais ne les défait pas.
موهبتي هي القاء التعويذات و ليس ازالتها

Georgie commence à murmurer une incantation.
تبدأ (جورجي) بتمتمة إحدى التعويذات

Un peu comme les mascottes, les chroniqueurs météo, les artistes dans les foires, et le gars en veston qui nous dit comment recevoir de l'argent du gouvernement.
حالهم كحال التعويذات الرياضة مذيعو الأرصاد الجوية المحليون المؤدون في المتنزهات و ذالك الرجل ذا سترة علامات الإستفهام الذي يعلم الناس كيف يجنوا المال مجاناً من الحكومة