"التفاهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• merde
• conneries
• mesquinerie
• mesquin
• bêtises
• mesquine
• inepties

Bon, enlevez-moi cette merde. J'ai des bijoux à vous montrer.
حسناً ، أنزعي هذه التفاهة سأريكِ شيء رائع

Les civils comme toi n'ont pas vraiment besoin de lire cette merde.
المدنيون أمثالك لا يقرأون حقاً هذه التفاهة

Je ne peux pas croire que je me suis rasé pour cette merde !
لا اصدق انني حلقت ذقني من اجل هذه التفاهة

A une petite exception. Cette prophétie est un ramassis de conneries.
ماعدا جزء صغيرِ واحد النبوءة باقة من التفاهة

Quand on essaie un peu de... La mesquinerie...
في كل مرة تبذلين بها جهداً ما هذه التفاهة!

Bonne théorie, Nancy Grace, mais je ne suis pas si mesquin.
لرج العلبة (تحليل رائع , (نانسي غريس لكني لست بتلك التفاهة مدعيعامسابقومضيفةتلفزيونيةلبرنامجعنحقوقالإنسان

Elle m'a dit de cesser mes bêtises une bonne fois pour toute.
.لقد أخبرتني بأن أوقف التفاهة للأبد

Je ne suis pas mesquine.
أنا لست بهذه التفاهة

C'est des inepties banales surproduites.
أنه فقط كل شيء ممل , المزيد من أنتاج التفاهة أنها ليس لديها ميزة من أي نوع

Tu crois que je fais quoi dans cet endroit de merde ?
ماذا تعتقد اني افعل هنا في هذه التفاهة اللعينة ؟

- Oui, génial, comparé à de la merde.
نعم ، كانت أغنية رائعة. بالمقارنة إلي التفاهة.

Les gens oublient à quel point ils ont déjà été dans la merde.
الناس نسوا كيف كان في الماضي التفاهة وصلت لأقصى مراحلها

Non, tu ne peux pas étendre cette merde en trois partie.
لا يمكنك ان تمدد هذه التفاهة لثلاثة اجزاء

Hé, bébé. Je dois voir cette merde tout seul ?
عزيزتي ماذا أنا، أرى هذه التفاهة لوحدي؟

D'un coté, il y a toujours de la merde sur le gazon et maintenant, de l'autre coté, ces abrutis de nouveaux riches ont construit une monstruosité en marbre.
إنّهم الجيران على الجانب الأول هناك تلك التفاهة الموضوعة على العشب والآن على الجانب الآخر، هنالك أولائك الأثرياء المتوحّشون

Ne me sors pas les conneries sur la reine du bal.
لا تعطيني تلك ملكة الأمل عودة الملكة للمنزل ، تلك التفاهة مرة اخرى

Ils ont pris mon portable, je dois écrire ces conneries.
،لقد أخذوا هاتفي لذا كان عليّ كتابة هذه التفاهة لكِ

Genre :"Voilà un panier de conneries, et maintenant faites comme je dis."
أعني خذ: "سلة من التفاهة وافعل ما أقول لك"

Donna, je suis désolée, mais je n'ai qu'une mince quantité de mesquinerie en moi, et le vrai Louis Litt doit être vu.
(دونا) انا آسف ولكن انا فقط لدي قدر معين من عدم التفاهة و (لويس ليت) الحقيقي يحتاج للخروج و الظهور في مكان ما

Si vous et Bohannon pouviez vous dispenser de mesquinerie, vous pourriez approcher l'excellence.
نعم، إذا كنت و(بوهانون) يمكن أن توفرا التفاهة. ليمكننا أن نقترب من التميز

Ne sois pas mesquin.
لم هذه التفاهة يا (تشايس)؟

Faut-il que la vie soit triste pour que ces bêtises fassent rire...
هل مشاهدي الأفلام يائسون لدرجة أن هذه التفاهة تمنعهم؟ !

Je suis aussi mesquine que ça.
أنا بهذه التفاهة.

Si tu continues ces inepties, on va baisser ta note globale de 5 points.
-أرجوك, أريحي عقلي . ماركوس, إن أردت الاستمرار بهذه التفاهة يمكننا التحدث بشأن خفض معدلك بخمس درجات.