"التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE
• les rapports au Conseil économique
• rapports présentés au Conseil économique
• des rapports adressés au Conseil économique
• rapport destiné au Conseil économique
• RAPPORTS AU CONSEIL ECONOMIQUE
• les transmettre au Conseil économique

Point 5 rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social
البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

De cette manière les rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social viseraient à faciliter la fonction de coordination du Conseil.
ولذلك فإن التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ستيسر مهمة المجلس في التنسيق.

Les rapports présentés au Conseil économique et social portent essentiellement sur les mesures visant à aider le Conseil à s’acquitter de sa fonction de coordination.
أما التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فينصب تركيزها على تيسير مهمة المجلس في التنسيق.

Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l’ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 88
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social;
واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام 1999 بشأن البند 2: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Pour résoudre ce problème de calendrier, des données agrégées préliminaires, pour l'année la plus récente, seront présentées par le Département des affaires économiques et sociales dans les rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social et à l'Assemblée générale.
ولحل مشكلة التوقيت هذه، ستعرض إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة البيانات الأولية المجمعة المتعلقة بالسنة الأخيرة.

Les rapports présentés au Conseil économique et social portent essentiellement sur les mesures visant à aider le Conseil à s'acquitter de sa fonction de coordination.
أما التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فينصب تركيزها على تيسير مهمة المجلس في التنسيق.

:: Il coordonne la rédaction des rapports adressés au Conseil économique et social.
:: تنسيق إعداد التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

247. Le Directeur de la Division des interventions d'urgence a fait remarquer que dans le document présenté, le PNUD n'avait pas souhaité définir le rôle des autres organisations ou empiéter sur les responsabilités du Département des affaires humanitaires dans la préparation du rapport destiné au Conseil économique et social.
٧٤٢ - ولاحظ مدير شُعبة الاستجابة في حالات الطوارئ أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لم يرغب في أن يبدو في الورقة وكأنه يحدد دور المنظمات اﻷخرى أو يتعدى على مسؤوليات إدارة الشؤون اﻹنسانية في إعداد التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

V. RAPPORTS AU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL 31
خامسا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي واﻹجتماعي٨٢

124. Le Conseil d'administration a pris note des rapports AU CONSEIL ÉCONOMIQUE et social de l'Administrateur (DP/1997/15) et du Directeur exécutif [DP/FPA/1997/10 (Part V)] et les observations qu'ils contenaient, et a décidé de les transmettre au Conseil économique et social.
١٣٨ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بتقارير مدير البرنامج بشأن التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/1997/15) وبالتقرير المقدم من المديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/FPA/1997/10 (Part V)) وما ورد فيه من تعليقات، وقرر إحالة التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.