| Evaluation qualitative des coûts : Variables, allant de faibles à importants | UN | التقدير النوعي للتكلفة: متفاوتة، تتراوح من الصغيرة إلى الكبيرة |
| Evaluation qualitative des coûts : Variables, de faibles à importants. | UN | التقدير النوعي للتكاليف: متفاوتة، تتراوح من الصغيرة إلى الكبيرة |
| Evaluation qualitative des avantages : Variables, de faibles à importants | UN | التقدير النوعي للفوائد: متفاوت، يتراوح من الصغيرة إلى الكبيرة |
| Evaluation qualitative des coûts : Moyens à importants | UN | التقدير النوعي للتكاليف: متوسطة إلى كبيرة |
| L'évaluation qualitative des coûts va donc de faibles à importants. | UN | لذلك يتراوح التقدير النوعي للتكاليف من صغيرة إلى كبيرة. |
| Evaluation qualitative des coûts : Variables suivant la technique de gestion (comme l'incinération et l'enfouissement) | UN | التقدير النوعي للتكاليف: متفاوتة، تتوقف على تقنية الإدارة كحرق النفايات وطمرها في الأرض |
| Evaluation qualitative des avantages : Très élevés par rapport aux coûts de dépollution si la gestion est en place | UN | التقدير النوعي للفوائد: عالية جداًّ بالنسبة إلى تكاليف التخفيض إذا توفَّرَت الإدارة |
| Evaluation qualitative des coûts : Faibles à moyens, du moins dans les pays développés | UN | التقدير النوعي للتكاليف: صغيرة إلى كبيرة، في البلدان المتقدمة النمو على الأقل |
| Evaluation qualitative des coûts : Importants à moyens dans le cas de l'incinération et de l'enfouissement, respectivement | UN | التقدير النوعي للتكاليف: تتراوح من الكبيرة في حالة الحرق إلى المتوسطة في حالة الطمر تحت الأرض |
| Evaluation qualitative des coûts : Variables, suivant qu'une infrastructure de stockage doit ou non être mise en place. | UN | التقدير النوعي للتكاليف: متفاوتة، وتتوقف على مسألة ما إذا كان يلزم تطوير بنى تحتية للتخزين. |
| Evaluation qualitative des avantages : Importants pour le chlore-alcali, importants pour les produits et les procédés. | UN | التقدير النوعي للفوائد: كبيرة للقلويات والكلور، كبيرة للمنتجات والعمليات |
| Evaluation qualitative des coûts : Coûts élevés par rapport aux coûts de substitution du produit utilisé | UN | التقدير النوعي للتكاليف: تكاليف عالية مقارنةً بتكاليف تبديل المنتجات المستعملة |
| Evaluation qualitative des coûts : Très élevés | UN | التقدير النوعي للتكاليف: تكاليف عالية جداًّ |
| Evaluation qualitative des coûts : nombre de techniques peuvent être utilisées pour nettoyer les sites contaminés et les coûts dépendent de la méthode utilisée. | UN | التقدير النوعي للتكاليف: هناك تقنيات كثيرة يمكن استخدامها لتنظيف المواقع الملوثة والتكاليف تتوقف على الأسلوب المستخدم. |
| Evaluation qualitative des avantages : par rapport aux coûts de nettoyage, les avantages peuvent être très importants | UN | التقدير النوعي للفوائد: مقارنةً بتكاليف التنظيف، يمكن أن تكون الفوائد كبيرة جداًّ |
| Evaluation qualitative des coûts : Faibles à importants | UN | التقدير النوعي للتكاليف: من صغيرة إلى كبيرة |
| Evaluation qualitative des avantages : Importante réduction des émissions de mercure, à la fois au niveau mondial et au niveau local, avec des effets positifs importants sur la santé; Réductions d'autres polluants atmosphériques. | UN | التقدير النوعي للفوائد: تخفيض كبير في انبعاثات الزئبق، على الصعيدين العالمي والمحلي وما ينجم عن ذلك من فوائد؛ تخفيضات في ملوثات أخرى للهواء. |
| Evaluation qualitative des avantages : Réduction moyenne à importante des émissions de mercure tant au niveau mondial qu'au niveau local. | UN | التقدير النوعي للفوائد: متوسطة إلى كبيرة - تخفيض انبعاثات الزئبق على الصعيدين العالمي والمحلي |
| En conséquence, l'évaluation qualitative abouti à des avantages faibles. | UN | لذلك يظل التقدير النوعي للفوائد أنها صغيرة. |
| L'évaluation qualitative préliminaire des coûts montre que ces coûts varient en fonction de la technique (incinération et enfouissement). | UN | يكشف التقدير النوعي الأوَّلي للتكاليف عن أن هذه التكاليف متفاوتة، حسب تقنية الإدارة، مثل حرق النفايات وطمرها في الأرض. |
| Étant donné que la réduction de l'offre de mercure implique une option de dépollution en amont, l'évaluation qualitative aboutit a des avantages importants, bien que l'on puisse s'attendre à des mécanises de rétroaction réduisant l'effet initial. | UN | لما كان تخفيض توريدات الزئبق يوصف بأنه خيار تخفيض باتجاه صاعد، فإن التقدير النوعي للفوائد يقدر بأنها كبيرة، مع أنه ستوجد آليات للتغذية المرتدة تقلل الأثر الأوَّلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 