"التقيؤ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomir
• vomissements
• vomi
• gerber
• vomissement
• gerbe
• vomis
• vomit
• régurgiter

Merci, mais je n'ai pas mangé de gâteau depuis mes 16 ans, et même là, je me suis fait vomir.
شكراً،و لكن لم أتناول الكعك منذ كنت في السادسة عشر، و حتى حينئذ،أرغمت نغسي على التقيؤ,

Regardez, si vous allez vomir, faites il à l'extérieur de. J'ai obtenu juste cette voiture.
انظر اذا اردت التقيؤ قم به خارج السيارة لقد حصلت عليها للتو

Ce gars est si prétentieux qu'il me donne envie de vomir.
هذا الشخص مدعٍ بارع هذا يجعلني أرغب في التقيؤ

Les principaux symptômes étaient les suivants : vomissements, diarrhée et dyspnée.
وكانت الأعراض الرئيسية التقيؤ والإسهال وعسر التنفس.

Sans ce vomi, je serais mort étouffé.
لو لم يكن هناك ذاك التقيؤ لكنتُ قد إختنقتُ حتى الموت

Tu sais que les feux d'artifice me font gerber.
لان الالعاب الناريه تجعلنى اريد التقيؤ, و انت تعلم هذا.

Ne m'appelle pas maman. Ça me donne envie de vomir.
لا تنادني بحماتي يجعلني ذلك أرغب في التقيؤ

Votre esprit a persuadé votre corps de faire une éruption, de la photophobie, de vomir...
عقلك أقنع جسدك أن يصاب بالطفح الجلدي، الخوف من الضوء و التقيؤ

D-désolé, je préférerais vomir plutôt que de passer une minute dans n'importe lequel de ces endroits
آسف، أفضل التقيؤ على أن أقضي دقيقة واحدة في أي من تلك الأماكن؟

Cela me donne envie de vous vomir sur la tête, monsieur.
هذا يجعلنى ارغب فى التقيؤ على راسك . سيدى

Si la victime est inconsciente ou prise de convulsions, ne RIEN administrer par la bouche et NE PAS faire vomir.
وإذا كان الضحية مغشياً عليه أو مترعصاً، فلا تعطيه أي شيء بالفم ولا تحاول حثه على التقيؤ.

Il affirme qu'au bout de 15 minutes dans le parking, il a commencé à vomir.
وذكر أنه بعد أن بقي في موقف انتظار السيارات حوالي ١٥ دقيقة بدأ في التقيؤ.

En cas d'ingestion, il faudrait faire vomir la personne si celle-ci est consciente.
وفي حال ابتلاع المبيد يجب حث الشخص على التقيؤ إذا كان لا يزال في كامل وعيه.

Voir une cigarette me donne envie de vomir.
حتى أصبح شكل السيجارة يجعلني أريد التقيؤ

Les effets s'étaient manifestés une heure après l'application. Le sujet intoxiqué présentait les symptômes suivants : vomissements, hypersalivation et titubation.
ولوحظت الآثار بعد ساعة واحدة من الاستخدام حيث أظهر الشخص المتسمم الأعراض التالية: التقيؤ وفرط إفراز اللعاب والترنح.

Toutes les formulations de paraquat devraient contenir une quantité appropriée d'émétique en vue d'accroître la probabilité qu'une forte ingestion orale accidentelle ou délibérée provoque des vomissements.
وينبغي أن تحتوي جميع تركيبات الباراكوات على مستوى كاف من العنصر المقيّء لزيادة احتمال التقيؤ في حال ابتلاع عرضي أو مقصود لكمية كبيرة عن طريق الفم.

Je m'attendais au rot, mais le vomi, c'est top!
كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً

Pour ça, il faut avoir fini de repeindre les toilettes de vomi.
وقبل ذلك علي التوقف عن التقيؤ في مرحاض الرجال

Ils chantent leurs chansons. Et ils ont un concours pour gerber le plus.
يرددون الأغاني في مجموعات والأخويات تتنافس لناحية التقيؤ

Au quel cas, le vomissement aurait eu lieu en premier.
وفي هذه الحالة، التقيؤ سيأتي أوّلا.

D'ici deux heures, je vais avoir une gerbe monumentale.
أناعلىبُعد.. ساعتين أو شيء من التقيؤ بشدة.

Hey, tu sais quoi? vomis sur son pull en cashmere. Ca aidera à sceller un accord.
أتعلمي التقيؤ علي سترتها الكشمير سيساعد علي إبرام الصفقة

Je ne nettoie pas le vomit.
انا لا انظف التقيؤ

Je viens de passer la dernière demi-heure à régurgiter.
في الواقع , إنني أمضيت النصف ساعة الماضية في التقيؤ